ПЕРЕКОНАЛО - переклад на Англійською

• convinced
• persuaded
• convince

Приклади вживання Переконало Українська мовою та їх переклад на Англійською

але схоже, що це його переконало в одному- вороги добре опанували конспірацію.
this only seemed to convince him that his enemies had learned political invisibility.

але це мало кого переконало.
but few people were convinced.

В 1988 році лісозаготовче підприємство переконало місцевих жителів, що їхній новий метод, який зветься"селективна лісозаготовка", який полягав у вирубці дерев то тут, то там замість вирубки всієї ділянки. не матиме ніяких наслідків для довкілля.
In 1988, a logging company convinced local residents that there would be absolutely no environmental impact from a new method they were trying called"selective logging," taking out a tree here and there rather than clear-cutting a whole area.

Зокрема, комітет не переконало твердження Франції, що заборона закривати обличчя була необхідною
In its statement, the committee said it was"not persuaded by France's claim that a ban on face covering was necessary

Але це їх ще більше переконало, що Дрейфус був не тільки винним, а й підступним, бо очевидно сховав всі докази,
This just convinced them more that Dreyfus was not only guilty,

Today вирішальними у вироку, а суду присяжних не дозволяється обговорювати те, що переконало їх у винності Марківа.
members of the jury are not permitted to discuss what convinced them of Markiv's guilt.

закони фізики, переконало б нас у тому, що літаки- продукт творіння,
the laws of physics that would convince us that airplanes are the products of creation,

і саме це розлютило їх і переконало, що вони повинні приєднатися до бойовиків.
had angered them and convinced them that they should join the rebels.

багато в чому сприяло б зменшенню переваги Москви на Донбасі і переконало Київ в тому, що позиція США залишається твердою.
which did much to neuter Moscow's tank advantage in the Donbas and convince Kyiv that the US position remains firm.

медіа-групи, які отримували початкові гроші від американців, оскільки це переконало інших державних та приватних спонсорів,
media groups that received start-up money from the Americans as this convinced other public

Today вирішальними у вироку, а суду присяжних заборонено обговорювати, що саме переконало їх у винності Марківа.
members of the jury are not permitted to discuss what convinced them of Mr. Markiv's guilt.

з якими багато хто з них стикається, переконало Організацію Об’єднаних Націй в необхідності спеціальних зусиль для захисту правозахисників
the violations that many of them face convinced the United Nations that special efforts were needed to protect both defenders

це здивувало його та переконало його, що складна граматика не є необхідною для мови.
This amazed him and convinced him that there was no need for excessive grammatical rules in his language.

від смерті її врятувало секретне агентство США, відоме як Підрозділ, який підстроїв її страту і переконало, що їй дали другий шанс почати нове життя
she was saved from death by the US secret agency known as the Division which had tweaked her penalty and convinced of giving her the second chance to start a new life

Якщо резюме переконало вас, швидкий погляд на наступну додаткову інформацію про придбання засобу було б корисним для того, щоб ви гарантовано придбали оригінал за розумною ціною.
If the summary has convinced you, a quick look at the following additional information about buying the remedy would be useful to ensure that you are sure to purchase the original at a reasonable price.

Тим не менш, поєднання зазначених вище факторів переконало багато людей в тому, що переслідування заявника було викликано бажанням прибрати його з політичної сцени,
Nevertheless, the combination of the factors mentioned above have caused many people to believe that the applicant's prosecution was driven by the desire to remove him from the political scene

під управлінням якого активи на$ 2, 3 млрд. змінити стратегію його переконало саме падіння євро.
which manages assets of$ 2.3 billion to change its strategy to convince this fall of the euro.

змусило їх піти в наркобізнес, але це переконало Девіса піти геть.
go into drug trafficking, but that fails to convince Davis to walk away.

Повідомлення про те, що Великобританія серйозно ставиться до укладення угоди, можливо, ще не переконало європейських політиків, але воно переконало континентальних роздрібних покупців, які відмовляються домовлятися з британськими експортерами м'яса про довгострокові контракти на постачання.
The BMPA said that the message from the UK- that the country is serious about leaving the EU-“may not have convinced European politicians yet, but it has convinced continental retail buyers who are refusing to agree long-term supply contracts with UK meat exporters”.

потім нічого не зробили- думаю, теж переконало його, що ми не робитимемо нічого у випадку України.
then didn't act- I think also convinced him that we wouldn't act in the case of Ukraine.