ПЕРЕКОНАНИМ - переклад на Англійською

• convinced
• staunch
• persuaded
• sure

Приклади вживання Переконаним Українська мовою та їх переклад на Англійською

і став переконаним прихильником саме ненасильницького спротиву.
and became a convinced proponent of nonviolent resistance.

соціалізму і став переконаним антикомуністом.
had become a convinced anti-communist.

Будучи переконаним марксистом, він займався політичною діяльністю, і, в той же час, активно працював у галузі науки, займаючись психологією розвитку.
As a convinced Marxist, he took up political duties while carrying out scientific work in the field of developmental psychology.

Він був переконаним антифашистом; композитор вважав, що музичне мистецтво допомагає подолати відчуження між країнами і націями.
He was a staunch antifascist and believed that music can bridge the gulf between nations and peoples.

Будучи переконаним прихильником демократії
As a committed advocate of democracy

Хто почувається надто переконаним у власних силах
Those who feel too confident of their own strength

Таким чином, Суд є переконаним в тому, що заявниця довела існування необхідного зв'язку між кримінальним провадженням
The court is therefore satisfied that the applicant has demonstrated the existence of the necessary link between the criminal proceedings

Мені б хотілося знати, чи є він принаймні переконаним лівим лібералом… Я на це сподіваюсь.
I would like to know if he is at least a convinced left-leaning liberal, which is what I hope.

підтримують студентів радників, переконаним факультет і коледж широкий акцент на викладанні та навчанні.
supportive student advisors, a committed faculty and a college wide focus on teaching and learning.

Компетентний орган не приймає рішення про усиновлення, якщо не є переконаним, що усиновлення відповідатиме найвищим інтересам дитини.
The competent authority shall not grant an adoption unless it is satisfied that the adoption will be in the best interests of the child.

аж до самої смерті 1919 року Крукс відкрито заявляв про те, що є переконаним спіритуалістом[2].
his death in 1919, letters and interviews show that Crookes was a believer in spiritualism.[2].

був активним і переконаним лібералом, як у політиці, так і в економіці.
was an active and committed liberal, in politics as in economics.

Я виїхав із країни переконаним, що вторгнення Росії до Грузії є, можливо, однією з найбільш серйозних подій, що трапилися в Європі після кінця комунізму",- заявив після повернення з Тбілісі Байден.
I left the country convinced that Russia's invasion of Georgia may be the one of the most significant event to occur in Europe since the end of communism," said Biden.

Від самого початку справи Дрейфуса Б'єрнсон був переконаним прихильником Альфреда Дрейфуса,
Bjørnson was, from the beginning of the Dreyfus Affair, a staunch supporter of Alfred Dreyfus,

Будучи переконаним, що він легко виграє, він проігнорував попередження свого війська
Convinced it would be a walk in the park,

Kyiv Post завжди був переконаним прихильником реформування України і наразі постійно здійснює
The Kyiv Post has always been a staunch supporter of reforming Ukraine

Є переконаним у тому, що подальші політичні
Is convinced that further political

покупець цілком може його вимагати, щоб бути переконаним, що придбану ним нерухомість не має елементів самобуду.".
a buyer may request it to be sure that the real property includes no elements of unpermitted construction.”.

Будучи переконаним прихильником ідеї непротивлення злу насильством він незадовго до своєї смерті писав,
Being a staunch supporter of the idea of non-resistance to evil by violence, he wrote shortly

солдатам бути переконаним у своїй“моральній правоті”.
soldiers to be convinced of their“moral rightness.”.