ПЕРЕКОНАЮТЬ - переклад на Англійською

• will convince
• would persuade

Приклади вживання Переконають Українська мовою та їх переклад на Англійською

ми можемо лише сподіватися, що такі поступки задовольнять Росію, а не переконають її, що вона може отримати ще більше.
hoping that such concessions appease Russia rather than convincing the Kremlin that it can get away with more.

Їй подобалося уявляти, що старші члени родини втрутяться і переконають сім'ю Абдулрахмана просити суди скасувати смертну кару.
She likes to imagine that family elders will intervene and convince Abdulrahman's family to ask the courts to repeal the death penalty.

агресивне ставлення до жінок, і таких представників сильної статі навряд чи переконають які-небудь групові сеанси психотерапії.
such representatives of the stronger sex are unlikely to be persuaded by any group sessions of psychotherapy.

Компанія"виплачувала" користувачам якусь комісію, якщо вони переконають інших зробити покупку криптовалютою OneCoin.
The OneCoin scheme awarded its users a commission if they could convince others to buy the OneCoin crypto.

безпосередньо переконають.
because these are likely to convince directly.

шукаючи бактерії, що переконають корали оселитись та приєднатись.
looking for the bacteria that would convince corals to settle and attach.

Якщо вам все-таки потрібна моральна підтримка, ось сім вирішальних причин, які таки переконають вас почати шукати свій ідеальний іноземний університет.
If you still need some convincing, or a bit of emotional support, here are seven decisive reasons that will clear your mind and make you start looking for your perfect international Bachelor's.

Наповнимо її цінними відомостями, які дозволять Вам виділитися серед інших кандидатур і переконають рекрутера, що ви кращий претендент на цю вакансію.
Fill it with valuable information, which will allow You to stand out among other candidates and convince recruiters, you are the best applicant for this job.

відгуки на нашому сайті вас переконають в тому, що це кращий спосіб відмінно провести час компанією або родиною.
the reviews on our website will convince you that this is the best way to have a great time together with your friends or your family.

Риби переконають себе, що речі просто не призначені бути, і будуть віддалені від ситуації
Pisces will convince themselves that things are just not meant to be,

підшукувати аргументи, які переконають інші вчений, і слідувати правилам суворого, формальне подання аргументів і обговорення.
to muster arguments that will convince other scientists, and to follow rules for rigorous, formal.

підшукувати аргументи, які переконають інші вчений, і слідувати правилам суворого,
to muster arguments that will convince other scientists, and to follow rules for rigorous,

відкритості фінансової інформації для зацікавлених осіб переконають власників і керівників у необхідності зробити крок до оприлюднення повної
disclosure of financial information to the interested individuals will convince owners and executives of the need to take a step toward the public disclosure of complete

звичайно ж, мої студії орієнталізму переконали мене(і я сподіваюся, переконають моїх літературних колеґ),
certainly my study of Orientalism has convinced me(and I hope will convince my literary colleagues)

аж зовнішні свідоцтва переконають їх природний зір-
until outward evidences prove it to their natural sight,

якщо вони спочатку переконають себе, що застосування такої неморальності робить їх більш подібними до Бога- наслідувачами Бога.
if first they can convince themselves that in the exercise of such depravities they are the more like God-imitators of God.

якщо вони спочатку переконають себе, що застосування такої неморальності робить їх більш подібними до Бога- наслідувачами Бога.
if first they can convince themselves that in the exercise of such depravities they are the more like God- imitators of God.

а й наочно переконають учнів, що англійська мова не складніше таблиці множення,
also visual convince students that English is not difficult multiplication tables,

раціональні аргументи, факти, які демонструють, що це- не в інтересах європейських споживачів, вони переконають не втілювати цей проект.
facts on the ground that show that this is not in the interest of European consumers, will prove it should not go forward.

розгубленого покупця максимальну суму, тому навіть в байкерському магазині вас переконають, що шолом для балерини буде найбажанішим подарунком в житті.
so even in a biker shop you will be convinced that a helmet for a ballerina will be the most desired gift in life.