Приклади вживання Переконаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лікарі повинні утримуватися від участі в дослідницьких проектах, які передбачають МБІ на людях до тих пір, поки не переконаються, що ризик, пов'язаний з дослідженням, передбачуваний.
Doctors should abstain from engaging in research projects involving human subjects unless they are satisfied that the hazards involved хто затаїв такі думки переконаються, що їх спроби будуть знехтувані і блоковані.
У нас є професійні кваліфіковані інспектори, які переконаються, що вся продукція є кваліфікованою.
Це причина того, чому тільки істоти, які готові до цього, переконаються, що вони переміщаються на цей рівень.
It is the reason why only beings that have prepard for it will find themselves moving into that level.культурного спорту, тому тури з усього світу переконаються, що вони можуть особисто бути свідком Муай Тай.
cultural sport which is why tourists from all over the world make sure that they get a chance to witness the Muay Thai in person.а це означає, що вони переконаються, що вони використовують всі наявні інструменти,
meaning that they make sure they use all the tools available,Усі духи, які зможуть піти далі з вищими вібраціями, переконаються, що їх життя стає приємнішим
All souls that are able to go along with the higher vibrations will find that their life becomes more pleasantтакож партнери-експерти, які переконаються, що все працює разом.
розпалювачі війни переконаються, що їх плани зриваються і стають нежиттєздатними.
and the warmongers will find that their plans are being foiled and prevented from becoming live.І я думаю, що багато в чому це просто питання подання фактів і, сподіваюся, інші європейські уряди переконаються, що в їхніх інтересах прийняти іншу платформу 5G.
And I think a lot of this is simply a matter of putting facts on the table and hopefully persuading the remaining European governments that it's in their best interest to adopt a different 5g platform.шеф-кухар та блюдо переконаються, що ви повністю готові, надіславши вам повний список продуктів,
The Chef and The Dish makes sure you're fully prepared by sending you a full grocery list,диктатури пролетаріату,«коли світова соціалістична система господарства зміцніє в достатній мірі і соціалізм увійде в побут народів, коли нації переконаються на практиці в перевагах спільної мови перед національними мовами,- національні відмінності й мови почнуть відмирати, поступаючись місцем спільній для всіх світовій мові»(Сталін).
and when practice convinces the nations of the advantages of a common language over national languages-- national differences and languages will begin to die away and make room for a world language, common to all nations.Тому давайте переконаємося, що кухонні меблі естетичні,
So let's make sure that the kitchen furniture is aesthetic,Щоб переконатися, що ми виконали ваші інструкції вірно;
To check that we have carried out your instructions correctly.І ми переконаємося, що ви отримуєте саме те, що ви заплатили.
And we make sure that you are getting exactly what you paid for.Також переконалися в більш високій дозі цих індивідуальних інгредієнтів.
На особистому досвіді переконався, що цій компанії можна довіряти.
On personal experience convinced that this company can be trusted.Власні очі хочете переконатись у надійності процесу підготовки бутлів?
Переконайся, що здорова їжа може бути смачною
Make sure that healthy food can be deliciousВідправ кур'єром листа і переконайся, щоб містер Берміні його отримав.
Type up a letter to the courier service and make sure it gets to a Mr. Behrmini.
