ПЕРЕКОНЛИВИЙ - переклад на Англійською

• persuasive
• convincing
• compelling
• strong
• conclusive
• cogent

Приклади вживання Переконливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви дізнаєтеся, чому наступний простий аргумент- переконливий доказ існування Бога, як із наукової,
You will learn why the following simple argument is strong evidence for God's existence,

Ще більш переконливий досвід тих країн, де різні економічні системи розділили один і той же народ: німецький, китайський, корейський.
Even more convincing is the experience of those countries where different economic systems were divided into one and the same people: German, Chinese, Korean.

Ви повинні мати чіткий і переконливий заклик до дії, запрошуючи глядача відвідати
You need to have a compelling and very clear call to action,

У"справі першого враження", суди часто покладаються на переконливий прецедент судів інших юрисдикцій, які раніше розглядали схожі справи.
In a"case of first impression", courts often rely on persuasive precedent from courts in other jurisdictions that have previously dealt with similar issues.

Наш гнів створює хмару емоцій, який утримує нас від реакції на переконливий, продуктивний шлях.
Our anger creates a cloud of emotion that keeps us from responding in a cogent, productive way.

вчені нарешті отримали переконливий доказ.
scientists finally obtained conclusive evidence.

Ці фактори забезпечують переконливий доказ для гіпотези сільвомарін Кунце щодо природи Верхнього карбону плаваючих лісів.
These factors provide strong evidence for the silvomarine hypothesis of Kuntze concerning the nature of Upper Carboniferous floating forests.

Накладення випадків передсмертного постриження на генеалогічні дерева князів дало переконливий результат тільки для нащадків Олександра Невського(головно з московської гілки).
Overlay of cases dying vows on family tree princes gave convincing results only for the descendants of Alexander Nevsky(mainly from the Moscow branch).

Ми зробили дуже переконливий спостережний тест для моделі холодної темної матерії»,- сказав він.
We made a very compelling observational test for the cold dark matter model and it passes with flying colors,” he said.

У справі, в якій ще не було прецеденту(«справі першого враження») суди часто покладаються на переконливий прецедент судів інших юрисдикцій, які раніше займалися подібними питаннями.
In a"case of first impression", courts often rely on persuasive precedent from courts in other jurisdictions that have previously dealt with similar issues.

Поліпшення рейтингу SEO допомагає мати переконливий контент, який люди хочуть: а прочитати;
Improving your SEO rankings is helped by having compelling content that people want to:

Це ще один випадок із нашої бази даних, яка містить 6691 переконливий приклад того, як прокремлівські ЗМІ нехтують фактами задля показового матеріалу.
It's just another example in our 6691 strong cases database of pro-Kremlin media sacrificing facts in the name of a catchy story.

Тут Ви знайдете найдешевші пропозиції для оригінального продукту, переконливий пакет обслуговування клієнтів
Here you will find the cheapest offers for the original product, a convincing customer service package

Якщо відповідь«так», ви можете розуміти«досконалим знанням», що цей переконливий голос належить Богові.
If the answer is yes, you can“with a perfect knowledge” know that this persuasive voice is God's.

Буде представлено переконливий форум для обговорення мінливих політичних,
This event presents a compelling forum to discuss the changing political,

Крім того при суміщенні відео з інфографікою ви отримуєте більше переконливий контент з числовими показниками
In addition, when combining video with infographics, you get more convincing content with numerical indicators

У"справі першого враження", суди часто покладаються на переконливий прецедент судів інших юрисдикцій, які раніше розглядали схожі справи.
A“case of first impression”, courts often rely on persuasive precedent from courts in other jurisdictions that have previously dealt with similar issues.

настільки переконливий, що вони знову повертатимуться до вас.
so compelling, they keep returning.

співробітництва необхідно використовувати настільки переконливий приклад.
cooperation should be used as a convincing example.

Наприклад, районний суд США Першого Округу може враховувати постанову, винесену Апеляційним судом Дев'ятого Округу США як переконливий прецедент.
For example, a district court in the United States First Circuit could consider a ruling made by the United States Court of Appeals for the Ninth Circuit as persuasive authority.