Приклади вживання Переконливі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Є певні і переконливі свідчення того, що винні в нападі в Урі були навчені, добре озброєні
There are definitive and conclusive indictions that the perpetrators of[the] Uri attack were highly trained,Його міркування цілком переконливі в першому, а в другому йому прикро бракує визначення слова«психічний».
His reasoning is completely cogent as to the first point, but as to the second it suffers from the absence of any definition of the word“mental.”.Ваше клопотання буде схвалене, якщо ви надасте консульству переконливі докази, що свідчать про вашу нездатність повернутися в США з причин поза вашого контролю.
The application will be approved if you provide a consulate with persuasive evidence demonstrating your inability to come back to the U.S. for the reasons beyond your control.Суд визнає, що, дійсно, можуть існувати переконливі причини для перегляду тлумачення законодавства, яким слід керуватись.
The Court admits that there may indeed be cogent reasons why the guiding legal interpretations need to be revised.Ультразвуки не завжди дають переконливі результати, і, можливо, вам доведеться пройти ще одне сканування через кілька днів.
Ultrasounds don't always produce conclusive results and you might need to undergo another scan after a few days.й набагато менш переконливі пояснення того, наскільки це можливо.
although much less persuasive, explanations for what it could be.Російські ЗМІ спочатку назвали Карлоса ключовим свідком, який може дати переконливі докази провини України.
The Russian media initially portrayed Carlos as a key witness who could provide conclusive evidence of Ukraine's guilt.чиї представники послали вам свої переконливі повідомлення для людей Землі.
are those whose representatives sent you their cogent messages for Earth's people.готові надати потужні та переконливі презентації.
willing to deliver powerful and persuasive presentations.МРТ з високою напругою магнітного поля, як правило, забезпечує найбільш переконливі докази для діагностики кили диска.
An MRI performed with a high magnetic field strength usually provides the most conclusive evidence for diagnosis of a disc herniation.Проте, аби отримати обгрунтовану впевненість, аудитор не задовольняється аудиторськими доказами, що є менш, ніж переконливі.
However, to obtain reasonable assurance, the auditor must not be satisfied with audit evidence that is less than persuasive.надати нейтральну точку зору, яка бере до уваги конкуруючі погляди та пропонує переконливі аргументи для того, щоб досягнути спільної згоди.
you can offer a neutral viewpoint that takes competing perspectives into account and offers persuasive arguments in order to reach a collaborative agreement.Du Туа був упевнений, що він знайшов переконливі докази, що континенти колись були з'єднані.
Du Toit was confident he had found conclusive proof that the continents were once joined.наводять переконливі докази на користь коливань(змін).
which seems to provide conclusive evidence for oscillation.отримали більш ніж переконливі цифри, які доводять, що об'єднання має значні фінансові переваги.
obtained more than persuasive figures proving that the amalgamation has significant financial advantages.через це за ними надто важко спостерігати, щоб забезпечити переконливі докази існування чорних дір.
therefore too difficult to observe to provide conclusive evidence of black holes.Існують переконливі докази прямої
Уряд(Грузії- ред.) заявив, що є переконливі докази того, що російські бомби були скинуті на цивільні райони,
The government said there was overwhelming proof that Russian bombs were dropped on civilian areas,Частина того, що робить суперизвержения настільки переконливі, то, що вони такі рідкісні.
Я також хочу, щоб вони були переконливі та красномовні і сприяли поширенню справедливості для людей, яких я фотографую.
I also want it to be powerful and eloquent, and to do as much justice as possible to the experience of the people I'm photographing.
