ПЕРЕКОНУЄМОСЯ - переклад на Англійською

• make sure
• are convinced
• ensure
• see

Приклади вживання Переконуємося Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми переконуємося, що ви отримаєте результат видобутку за допомогою спеціального пристрою,
We're making sure you get us the mining result with that dedicated device that you buy online

Цей фестиваль- і ми щороку переконуємося в цьому- створює особливу атмосферу в Чернівцях
This festival- and we assure in this every year- creates special atmosphere in Chernivtsi

І коли ми дорослішаємо, ми переконуємося в мудрості і вірності цього вислову.
And when we get older, we become convinced of the wisdom and fidelity of this saying.

тим більше ми переконуємося в думки, що це дизайнерське рішення має зацікавити більше домашніх господарств.
crop up, the more we get convinced of the thought that this design solution should pervade more households.

У випадку, якщо нам треба надавати вашу особисту інформацію третій стороні, ми переконуємося, що це відбудеться законним
In case we do have a need to give your personal information to a third party, we will make sure that it happens in a legitimate

для громади водного господарства, саме тут ми об'єднуємося і переконуємося, що найкращі ідеї впроваджуються»- у своєму виступі на відкритті сказав виконавчий директор SIWI Торгні Холмгрен.
it is here that we come together and make sure that the very best ideas are brought forward,” said SIWI's Executive Director, Torgny Holmgren.

Кожного разу ми переконуємося, яка чудова ідея- започаткувати фестиваль Дитятко,
Every time we are convinced, what a wonderful idea is to create the Festival"Dytiatko",

ми не будемо розміщувати зброю в космосі, але ми переконуємося, що активи там доступні в умовах світу,
we will not deploy weapons in space, but we make sure that the assets there are available in peace,

З кожним роком ми переконуємося у важливості Вашої роботи,
Every year we are convinced in the importance of your work,

Ми переконуємося, що конфіденційна інформація є точною
We ensure that Sensitive Information is validated as accurate

Але коли ви даєте учням змогу працювати в своєму темпі- і ми переконуємося в цьому знову й знову- коли учні, яким потрібно трохи більше часу на певну тему, опановують її, вони різко вириваються уперед.
But when you let students work at their own pace-- we see it over and over again-- you see students who took a little bit extra time on one concept or the other, but once they get through that concept, they just race ahead.

ми все більше переконуємося, що використання яєчних продуктів цього виробника є однією з найважливіших умов високої якості кінцевого продукту!
we are more and more convinced that the use of egg products from this manufacturer is one of the important factors contributing to the high quality of our products!

Після торішніх поставок ми все більше переконуємося в тому, що крапельне зрошення є не просто додатковим засобом підвищення продуктивності, а одним з найважливіших
After last year's distribution, we have become even more convinced that drip irrigation is not merely an additional means of increasing productivity,

вимикаємо відео і твердо переконуємося в тому, що дивитися фільми англійською ми не будемо ніколи.
turn off the video and firmly convinced that watching movies in English, we will not ever.

І що ми робимо- ми ставимо атомні годинники на супутники, переконуємося, що вони синхронізовані, і тепер я стою на поверхні землі з GPS-приймачем,
And so what we do is we put atomic clocks on satellites, make sure they're all synchronized,

тому ми переконуємося, що ми можемо дотримуватись нашої обіцянки про виконання Ваших пільг, чи були ви раннім прихильником ABT
so we make sure that we can keep to our promise of honoring your perks whether you were an early backer with ABT

Бо якщо ми переконуємося, що якесь явище суперечить такому закону,
For if we are satisfied that something has happened which contradicts it,

Ми завжди переконуємось, що ми доставляємо всю продукцію в найкоротші терміни.
We always make sure that we deliver all the products within the shortest time possible.

Вони переконуються, що ви можете тренуватись довше і важче!
They make sure that you can train longer and harder!

Час від часу переконуйтесь, що учень вас розуміє.
From time to time, make sure the student understands you.