ПЕРЕЛЯКАНА - переклад на Англійською

• frightened
• terrified
• scared
• afraid

Приклади вживання Перелякана Українська мовою та їх переклад на Англійською

І Аліса була настільки перелякана, що вона побігла відразу в напрямку він вказав щоб,
And Alice was so much frightened that she ran off at once in the direction it pointed to,

Темна кабала справді пробуксовує і все більше і більше перелякана з того, як швидко зникає її мушля і яким дійсно ненадійним стало її положення.
The dark cabal is truly on the skids and increasingly afraid of how quickly its wriggle-room is vanishing and how precarious its position really is.

Господь зберіг життя майбутнього світильника Церкви: перелякана мати, спустившись вниз,
But the Lord watched over the life of the future luminary of the Church: the terrified mother, running down,

У правій верхній частині коня перелякана жіноча фігура, яка, судячи з усього, запливла в кімнату через вікно.
To the upper right of the horse, it appears that a frightened female figure has floated in to the room through a window.

Але одна перелякана дівчинка не втрималася- розповіла татові, майору міліції.
But one terrified girl could not resist- said the Pope, the major General of militia.

Незабаром лялька стала пустувати, а перелякана дитина стверджувала, що він нічого не робив.
Soon, the doll began to cause mischief, and the frightened child would claim that he had no part in it.

Перелякана, надломленої, апатичний населення,
Frightened, broken, apathetic people,

Перелякана ядро відскочить
The frightened core bounces off

Перелякана Євдоксія просила імператора терміново повернути святого
The terrified Eudoxia urgently besought the emperor to bring back the saint

Перелякана птах з останніх сил намагалася вирватися,
The frightened bird from last forces tried to escape,

Зліва зображено Матір Божа, Вона наче чимось здивована або перелякана, праворуч скорботний лик Христа, над Царськими вратами- Таємна вечеря.
Left shows the Mother of God, it seemed somewhat surprised or frightened, right sad face of Christ above the altar- The Last Supper.

Незабаром лялька стала пустувати, а перелякана дитина стверджувала, що він нічого не робив.
Soon, the doll started causing mischief, and the frightened child would claim that he had no part in it.

Спроби умовити чоловіка її поговорити«з шанованими синьорами» ні до чого не привели- перелякана жінка навідріз відмовилася розмовляти на цю тему.
Attempts to persuade her husband to have a talk"with respected singorama" no to no avail- the frightened woman refused to talk on this topic.

Тому цілком можливо, що перелякана людина, переляканий бабуїн
It is therefore likely that frightened humans, frightend baboons

Не ляжте в тиші, коли ваше серце битиметься як пастка, перелякана істота.
Don't lay in the quiet with your heart pounding like a trapped, frightened creature.

Людина, яка поводить себе таким чином, перелякана і безпорадна, а вибух емоцій відображає її бажання взяти ситуацію під контроль.
Usually a person who behaves this way is scared and helpless, and an explosion of emotions reflects his desire to take control of the situation.

Єдина єврейська родина в селі Перенівка перелякана, коли хтось у селі кинув у їхній будинок ручну гранату.
The only Jewish family in Perenówka is frightened when someone in the village throws a hand grenade into their house.

ethereum може відновитися- але перелякана відповідь могла вбити його назавжди.
ethereum can recover- but a panicked response could kill it forever.

Перелякана кінь намагається вирватися з лап чудовиська,
A frightened horse tries to escape from the clutches of a monster,

Вілдерс: Меркель перелякана, тому що є опитування громадської думки, які показують,
Wilders: Merkel is afraid- because there are opinion polls which show that a charismatic figure,