ПЕРЕМОЖНА - переклад на Англійською

• victorious
• winning
• triumphant
• victory

Приклади вживання Переможна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кальміуса і Азовського моря. На запорозьких землях під Жовтими Водами в 1648 р. розпочалася переможна хода козацьких військ під час національно-визвольної війни під проводом Богдана Хмельницького.
Of constipationzkyh lands under Yellow Waters in 1648 started winning march of the Cossacks in the national liberation war led Bohdan Khmelnytsky.

І яка церква втілила цей дух більш чисто- церква мучеників чи переможна церква інквізиції?
Which Church incorporated this spirit more purely, that of the martyrs, or the victorious Church of the Inquisition?

нам потрібна маленька переможна війна».
we need a small victorious war.”.

нам потрібна невелика переможна війна”.
we need a small victorious war.”.

Каїр(араб. al-Qāhira-«переможна»)- столиця Єгипту
Cairo(Arabic: al-Qāhira-«victorious") is the capital of Egypt

У російській мові слово«бірюза» виникло з персидського«фируза», що означає«переможна, що приносить щастя».
Russian name comes from the Persian word"Firouz," which means"victorious, bringing happiness".

Переможна серія» продовжилася драмою«Щасливчик», де Ефрон зіграв мужнього морпеха Логана Тібо.
The series of wins was continued with drama«The Lucky One», where Efron portrayed a courageous marine Logan Tibo.

Вам також відомо, в якому стані виходить армія, хоча і переможна, з довгої і наполегливої війни в вбивчий кліматі.
You also know the state in which the army emerges, albeit victorious, from a long and stubborn war in a murderous climate.

потрібна маленька переможна[…]читати далі….
we need a small victorious war.”.

Кремль вважав, що це буде коротка і переможна війна- розрахунок Москви був на те, що підтримка серед населення Південної Кореї буде високою,
The Kremlin believed that it would be a short and victorious war- Moscow expected that support of the invasion among the people in South Korea would be high

Моя“переможна стратегія” обстоювала ефективну фінансову допомогу Україні,
My“winning strategy” advocates effective financial assistance to Ukraine,

Саме з односторонньої сигналізації починалася переможна хода цих незамінних автомобільних пристроїв, основне призначення яких- подача світлових
It is one-way alarm began victorious procession of these indispensable automotive device, the main purpose

Команда завоювала Суперкубок і перемогла у всіх поєдинках першого кола(найдовша переможна серія- 24 матчі
The team became the Super Cup winners and won all the matches in the first half of the season(enjoying the longest winning streak of 24 games

Маленька переможна війна виглядала привабливим способом підняти популярність влади,
A victorious little war seemed an attractive way to increase the popularity of the authorities,

Його критикували за те, що він не розбирається в політиці, але його переможна мова в неділю дала трохи більш глибоке розуміння того, що він планує робити, якщо переможе в другому турі голосування.
He has been criticized for being an unknown quantity and light on policy detail, and his victory speech on Sunday provided little further insight into what he would do if handed the top job in the second round vote.

Турчинов зазначив, що саме події 2014 року стали вирішальними для держави, коли мобілізувався масштабний добровільний і волонтерський рух, сформувалася переможна українська нація, яка довела світові,
Turchynov said that during the decisive events of 2014 when a large-scale volunteer movement was mobilized, a victorious Ukrainian nation was formed

змальованої як переможна над Азією, цим ворожим«іншим» світом, розташованим за морями.
which is depicted as victorious over Asia, that hostile“other" world beyond the seas" p.

за словами екс-глави Служби зовнішньої розвідки України, генерала армії Миколи Маломужа, ця переможна війна у вітчизняних спецслужб виходить добре тільки в силу того, що сам противник погано маскується.
intelligence Service of Ukraine, army General Mykola Malomuzh, but this victorious war of national intelligence turns out well only due to the fact that the enemy is bad at disguises.

Середньозважена ціна пропозиції від усіх конкурентів становила 42 долари за мегават-годину, а переможна ставка була нижчою за 35 доларів за мегават-годину.- низька середньозважена ціна
The weighted average interconnected bid price from all competitors was $42 per megawatt-hour, and the winning bid came in below $35 per megawatt hour,

хоч якесь зовнішнє світло, це фінальна, переможна, битва. Це єдиний маячок,
this is the final struggle left to win, this the sole beacon to beckon the darkness in