Приклади вживання Перенесенням Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Травня, 1 червня- робота в стандартному режимі(у зв'язку з перенесенням робочих днів).
Наприклад, спільно з німецькою фармацевтичною компанією Grünenthal вивчає зв'язок генетики з перенесенням болю, щоб в результаті розробити«анестезію майбутнього».
For instance, in cooperation with German pharmaceutical company Grünenthal it studies the genetics link with the tolerability of pain to develop“anesthesia of the future”.Прокладка каналізації своїми руками проводиться з перенесенням мийки і з заміною змішувача.
Laying of sewer with your hands held with the transfer of cleaning and Озвучив доповідь«Спосіб задньої мастопексії з краніальним перенесенням субмамарної складки за рахунок перефіксаціі нижніх 2/3 задньої капсули на передній грудній стінці»,
Director of the clinicannounced the report"Methodology of dorsal mastopexy with cranial transfer of submammary fold by means of re-fixation of dorsal capsule lower 2/3 at the anterior chest wall",під час проведення спеціальних операцій постійно доводиться стикатися з перенесенням чого-небудь, зокрема,
during the conduct of special operations constantly have to deal with carrying something, in particular,разом з перенесенням музичних партій, відродилися знову.
together with the transfer of music parties, revived again.а потім з перенесенням релігійних і державних центрів у Володимир(місцезнаходження митрополита),
які керують перенесенням тепла з тропіків в середні широти.
which govern the transfer of heat from the tropics to the middle latitudes.неоплазія не була розпізнана на початку свого розвитку, загрожує подальшим поширенням пухлинного процесу- перенесенням злоякісних клітин, тобто, метастазуванням.
neoplasia was not recognized at the beginning of its development threatens to further dissemination of the tumor process- the transfer of malignant cells, i.e., metastasis.економічні вигоди, пов'язані з перенесенням народження дитини на більш старший вік, компенсують процес старіння».
economic benefits associated with the transfer of birth at an older age, compensate for the aging process.відбулося перше засідання групи, що займалася відновленням Богословської академії у Львові та перенесенням УКУ з Рима до України.
the first session of the group involved with the revival of the Theological Academy in Lviv and the transfer of UCU from Rome to Ukraine was held.після робочого часу у зв'язку з перенесенням, чищенням, підготовкою,
Перед перенесенням до кодової бази Chromium,
Абонентам було запропоновано або поміняти карти за 1000 рублів з перенесенням грошових коштів, або сплатити річну передплату пакета«Безлімітний» за 3600 Br(у цьому випадку карта надсилається за рахунок оператора).
Subscribers were asked either to swap cards over 1000 rubles by transfer of funds, or pay the annual subscription for the"Unlimited" package for 3600 Br(in this case, the card will be delivered at the operator's expense).Газета” Нью-Йорк Сан” написала на наступний ранок:” живуть поблизу від лабораторії Тесли на Лонг-Айленді більше ніж зацікавлені його дослідами з бездротовим перенесенням енергії.
The next day"New York Sun" wrote that people living near Tesla's laboratory at Long Island were interested very much in his experiments with wireless energy transmission.на обробку своїх даних, наприклад пов'язаних зі стиранням даних(часто називають«правом на забуття») і перенесенням даних, що є правом передавати свої дані третім особам.
for example relating to data erasure(often referred to as the‘right to be forgotten') and data portability, which is the right to transmit their data to another controller.На загал, більша частина програми, схоже, буде виконана до 2020 року, з деяким перенесенням специфічних цілей закупівель на наступну нову Державну програму озброєнь на період 2017-2025 років.
Overall, a large part of the programme is likely to be fulfilled by 2020, with some rescheduling of specific procurement objectives into the forthcoming new State Armaments Programme, which should span the period 2017-2025.яке в деяких випадках протікає з перенесенням вогнища запалення на кісткові стінки.
which in some cases proceeds with the transfer of Ця різка зміна питомої ваги високотехнологічного експорту значною мірою пояснюється розвитком глобальних виробничих ланцюгів та перенесенням останніх стадій виробництва до країн з дешевшою робочою силою,
This sharp change in the share of high-tech exports is largely due to the development of global production chains and transfer of the final stages of production to countries with cheaper labor,робочим днем у зв'язку з перенесенням свят, то день голосування переноситься не на попереднє,
a working day in connection with the transfer of holidays, the day of the vote is not on the previous,
