Приклади вживання Переносив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
це був хлопець, який грав іншу музику і на дух не переносив того, що ми там балабанили.
преподобний Феодор все переносив з лагідністю і молитвою.
Частину творів сам Франко переносив з однієї збірки до іншої, так, зокрема,«Перший жмуток»
Some works Franko himself endured from one collection to another, so,герб достатньо великий, на нього пішло дві вантажівки каменю, який він переносив вручну в двох сумках(а на той час йому було вже 70 років).
it took two trucks of stone, which he carried by hand in two bags(and at that time he was already 70 years old).які юнак терпляче переносив аж до свого благочестивого кінця- йому відрубали мечем голову.
a young man who patiently endured until his pious death- he cut off his head with the sword.Хтось роздумував над темою цифрових технологій і переносив на предмети трохи психоделічні зображення,
Someone was thinking about the topic of digital technologies and transferred to the subjects a little bit psychedelic images.І дійсно, як вірна дворняга,"уазик" переносив разом з господарем всі тяготи
And indeed, as a faithful mongrel,"UAZ" carried along with the owner all the hardshipsПричина чому я малював ці вектори і тоді переносив їх сюди і малював зміну вектору швидкості є в тому, щоб показати що зміна швидкості насправді напрямлена до центру кола.
The whole reason why I drew these vectors and then translate them over here and drew these change in velocity vectors is to show you that the change in velocity is actually towards the center of this circle.Я пішов до університету, і з цієї хвилини я просто переносив усе з голови до комп'ютера, щоб скласти в CAD програмі цю конструкцію.
And so I went to the university, and from that point on, I just put everything out of my brain inside the computer to make this CAD construction of the whole thing.чого Омар на дух не переносив.
розбирав ті самі ж підймники та переносив їх до інших будинків.
і хто так переносив всі тяготи, які були дані йому,
and who so endured all the hardships that were given to him,З грошима, таким чином отриманими, і з прогресом, завдяки деякій журналістській роботі в Європі, JB, Тейлор(як він до цього часу підписувався, хоча він не переносив ніяке інше ім'я ніж Гніда коня), відправляється в плавання до Сходу.
With the money thus obtained, and with an advance made to him on account of some journalistic work to be done in Europe,"J. B. Taylor"(as he had up to this time signed himself, though he bore no other Christian name than Bayard) set sail for the East.і хто так переносив всі тяготи, які були дані йому,
and who so endured all the hardships that were given to him,Частина пророцтва, яке читав євнух, відносилась до Месії як такого, що покірно переносив протидію грішників проти Себе,
The portion of the prophecy which the eunuch was reading referred to Messiah as meekly enduring the opposition of sinners against himself,але поки він переносив одного- другого схопив на березі лев і забрав у пустелю,
but when he had carried across the one, the other on shore was seized by a lionале поки він переносив одного- іншого схопив на березі лев і поніс у пустелю,
but when he had carried across the one, the other on shore was seized by a lionчий досвід зірвати офіційної Радянської версії про героїчної перемоги:"багато переносив тортури Гітлераз концтаборами тільки бути відправлені в Сибірський ГУЛАГ.[…] Що, по правді кажучи, потрібно людині?
whose experiences disrupt the official Soviet narrative of a heroic victory:"Many endured all the tortures of Hitler's concentration camps only to be sent to the Siberian gulag.[…] What, in truth, does a human being need?Він жив і переносив спокуси як людина,
Він жив і переносив спокуси як людина,
He lived and experienced temptations as a human being,
