ПЕРЕОБЛАДНАНИЙ - переклад на Англійською

• converted
• refitted
• re-equipped

Приклади вживання Переобладнаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма Lockheed AC-130U реанімувала відомий у минулому проект AC-130, коли С-130 Hercules вперше був переобладнаний в«літаючу фортецю».
Lockheed AC-130U program has brought a remarkable AC-130 back to life when the first С-130 Hercules was reequipped into a“flying fortress” for the first time.

південній частині Тихого океану з 1768 по 1771 році він був переобладнаний в транспортне судно.
the South Pacific from 1768 to 1771, it was refitted into a transportation vessel.

Такий переобладнаний об'єкт має бути знищений, як тільки він перестане використовуватись для знищення хімічної зброї, але в будь-якому разі не пізніше
Such a converted facility must be destroyed as soon as it is no longer in use for destruction of chemical weapons

Хамбер" повернувся в Англію в березні 1919 року та був переобладнаний до того, як його відвели на буксирі до Мурманську в травні 1919 року для підтримки британських військ в Громадянській війні у Росії.
Humber returned to England in March 1919, and was refitted prior to being towed to Murmansk in May 1919, for service with the British forces in the Russian Civil War.

наш зал ресторану буде переобладнаний для вас і ваших колег.
our restaurant hall will be converted for you and your colleagues.

У грудні 1943 року"Яеяма" був переобладнаний на морському арсеналі Кавіте як корабель супроводу для протичовнової оборони, а всі пристрої для постановки мін,
Yaeyama was refit at Cavite Naval Yards as an anti-submarine convoy escort ship in December 1943,

Повністю переобладнаний під повноцінний готельний номер вагончик фунікулера у гори виконує соло,
Fully converted into a full hotel room a cable car at mount saulire,

Старий порт був переобладнаний на початку 1990-х під керівництвом архітекторів Ауреля Кардинала та Пітера Роуза[1]
The Old Port was redeveloped in the early 1990s, under the direction of architects Aurèle Cardinal and Peter Rose.[2]

ваш завод повинен бути переобладнаний чи оновлений кожні два роки.
your factory has to be retooled or revamped every two years.

Контактно-акумуляторний електровоз типу 81-582 був переобладнаний з дослідного електровагону 81-560«Ритор»
It was converted from an experienced elektrovagona 81-560"rhetorician" and therefore the appearance of repeating the passenger car,

побудований або переобладнаний за британської технічної підтримки(Росія,
built or converted with British technical support(Russia,

побудований або переобладнаний за британської технічної підтримки(Росія,
built or converted with British technical support(Russia,

де був переобладнаний в судно-шпиталь.
taken to Canada to be converted to a hospital ship.

був переобладнаний у Військово-морському арсеналі Сасебо в 1916 році
was refitted at Sasebo Naval Arsenal in 1916

Свято-Андріївська релігійна громада міста збиралася в переобладнаному приміщенні кінотеатру.
Andrew's religious community of the city gathered in a converted cinema premises.

Останні були переобладнані 37-мм протитанковою гарматою Bofors після початку війни.
The latter had been re-equipped with 37 mm Bofors AT-guns after the outbreak of the war.

Ресторан суші в переобладнаній лютеранської церкви.
Sushi restaurant in a converted lutheran church.

Використання автобусів малої місткості, переобладнаних із вантажних автомобілів.
Use of buses of small capacity, converted from trucks.

До 2020 року будуть переобладнані стратегічні ядерні сили.
The strategic nuclear forces will have been re-equipped by 2020.

Тисячі подібних театрів були збудовані або переобладнані протягом кількох наступних років.
Thousands of such theaters were built or converted within a few years of existing facilities.