ПЕРЕОЦІНЮЄМО - переклад на Англійською

• overestimate
• overestimating
• overvalue

Приклади вживання Переоцінюємо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми помилково переоцінюємо стратегію, тактику
We mistakenly overvalue the strategies, tactics,

Тут ми трохи переоцінюємо, і ми також недооцінюємо,
Here we overestimate a little bit,

Таким чином, коли множинні події всі повинно статися(питання В), ми переоцінюємо дійсну вірогідність,
Thus, when multiple events all need to occur(choice B) we overestimate the true likelihood of this happening,

сказав:"Ми переоцінюємо технології у короткостроковій перспективі,
said that,"We overestimate technology in the short term,

Коли ми переоцінюємо важливість наявності друзів,
When we overemphasize the importance of having friends,

Ось це ось тут, коли ми ділимо на n-1, тут ми завжди не недооцінюємо, іноді ми переоцінюємо і коли ви візьмете середнє значення усіх цих розбіжностей, то ви наблизитеся, і тут ми трохи переоцінюємо.
Now this over here, when we divide by n-1 we're not always underestimating sometimes we're overestimating and when you take the mean of all of these variances you converge, and here we're overestimating a little bit more and just to be clear what we're talking about with these three graphs.

Дослідження показали, що ми часто недооцінюємо кількість часу, що пройшов з віддалених подій(наприклад, смерті Майкла Джексона), і переоцінюємо кількість часу, що минув після подій, що відбулися не так давно(наприклад, заява Ангели Меркель).
Research has shown it We often underestimate the time that has elapsed since an event that occurred long ago(like Michael Jackson's death) and We overestimate the time that has elapsed since a recent event occurred(like Angela Merkel's announcement).

Можливо, ми переоцінюємо те, наскільки наша особиста вигода керує прийняттям рішень,
We perhaps are overestimating how much our self-interest is driving our decisions, and perhaps we don't

Ти переоцінюєш вплив Гестапо.
You overestimate the influence of the Gestapo.

Переоцінювати їх значення там само небезпечно, як і недооцінювати.
Overestimating them is just as risky as underestimating them.

Переоцінювати свої можливості і недооцінювати серйозність навколишнього оточення, з іншого.
Overestimate their capabilities and underestimate the seriousness of the environment, on the other.

Переоцінювати супротивників не буду, я знаю, чого вартий.
I won't overestimate my opponents, because I know what I'm worth.

Переоцінювати їх значення там само небезпечно, як і недооцінювати.
Overestimating their impact could be as dangerous as underestimating it.

Просто не варто його переоцінювати.
I'm just saying we shouldn't overvalue it.

Дуже часто трейдер переоцінює свої можливості і надто рано приступає до торгівлі.
It is quite often that traders overestimate their abilities and start working too early.

Ви не схильні недооцінювати або переоцінювати себе.
You don't want to undervalue or overvalue yourself.

Він зарозумілий, часто переоцінює свої можливості.
He was fearless- often overestimating his capabilities.

звички або переоцінювати свої судження.
habits, or overestimate your judgments.

Не слід переоцінювати НТІМ.
We shouldn't overvalue STEM.

Занадто висока самооцінка приводить до того, що людина переоцінює себе й свої можливості.
Too high self-esteem leads to the fact that people overestimate themselves and their capabilities.