ПЕРЕПЛАЧУВАТИ ЗА - переклад на Англійською

• overpay for
• pay for

Приклади вживання Переплачувати за Українська мовою та їх переклад на Англійською

Віктор Лавренко:“Інвестори бояться ризиків і вважають за краще переплачувати за старі проекти”.
Victor Lavrenko:“Investors are afraid of risk and prefer to pay extra for old projects.

Визначтеся, які вам потрібні, а які ні, щоб не переплачувати за ті, якими ви не збираєтеся користуватися.
Decide what you need and what is not, not to overpay for those that you do not intend to use.

немає сенсу переплачувати за бренд.
it makes no sense to overpay for the brand.

немає сенсу переплачувати за регулятор.
it makes no sense to overpay for control.

Якщо все це вас не особливо цікавить, або ви навіть не знаєте, про що мова, переплачувати за додаткові функції навряд чи варто.
If all that you are not particularly interested in, or you do not even know what it was about to pay for the extra features hardly worth it.

то навіщо переплачувати за іншою набір?
then why pay more for the rest of the set?

Але якщо ви бажаєте використовувати шуруповерт досить зрідка, то не варто переплачувати за дорожчий агрегат.
But if you want to use a screwdriververy often, it is not necessary to pay for a more expensive unit.

таким чином, не захотіли переплачувати за працю.
thus less willing to overpay for labor.

Кількості насадок і ножів потрібно добре подумати, щоб не переплачувати за те, ніж ви користуватися не будете.
The number of nozzles and blades should think, not to overpay for the, What do you use will not.

Віце-президент«Лукойлу» Леонід Федун раніше вже заявляв, що компанія не має наміру переплачувати за«Башнефть».
Vice-president of"Lukoil" Leonid Fedun has previously said that the company does not intend to overpay for"Bashneft".

Вам не доведеться переплачувати за вартість оренди приміщення, яка лягає
You do not have to pay for the cost of renting premises,

і вам не доведеться переплачувати за це на пошті.
you don't have to pay for it by mail.

головне- справжня перемога для тисяч пацієнтів, які змушені були возити ліки контрабандою з-за кордону або переплачувати за них в десятки разів на чорному ринку.
most importantly- a real victory for the thousands of patients who were forced to smuggled medicines from abroad or pay for them dozens of times on the black market.

неможливо, і доводиться переплачувати за ремонт, а іноді і за виготовлення нової конструкції.
impossible to remove and you have to pay for repairs, and sometimes for new design production.

в аеропорту змушені фантазувати(одяг тягнути на себе, або переплачувати за перевагу), щоб уміститися в допустима вага багажу.
forced to dream(clothes to pull or pay for advantage) to fit in my baggage allowance.

Хто шукає бюджетний планшет для домашнього використання, переплачувати за вбудований модем зовсім не обов'язково.
For those who are looking for a budget tablet for home use, it is not necessary to overpay for the built-in modem. Asus ZenPad 8.0(Z380M)

Саме тому якщо ви не хочете переплачувати за свій диплом- краще оформляйте замовлення за кілька місяців до його захисту, а не за кілька тижнів,
That is why if you don't want to pay more for your degree- better order a couple of months before its protection,

ви впевнені в своїх силах і не готові переплачувати за те, що в змозі зробити самі,
are not ready to overpay for what you can do yourself,

тепло для клієнта дозволяючи при цьому не переплачувати за необхідний комфорт.
warmth for the client while allowing not to overpay for the desired characteristic komfort.

не готові переплачувати за престижність району,
not ready to pay more for the prestige of the area,