ПЕРЕПОЧИНОК - переклад на Англійською

• respite
• break
• rest
• breather
• breathing room
• breathing space
• pause

Приклади вживання Перепочинок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вони йшли слідом, перепочинок був коротким.
No worry, though, the walk was short.

Дайте вашій дитині перепочинок.
Allow your child to rest.

А раз так, настав час влаштувати йому перепочинок.
Until then, it was time for him to rest.

Не дивлячись на те, що зростання світових цін на енергоносії останніми місяцями дало Ірану перепочинок, іранські споживачі відчули на собі наслідки цих санкцій більше, ніж будь-коли.
Although rising global energy prices have given Iran some respite in recent months, the sanctions have made themselves felt more than ever among Iranian consumers.

Перепочинок- соціальні мережі або організації можуть надати перепочинок від догляду, щоб полегшити втому у піклувальника;
Respite- social networks or organizations can provide respite from care to alleviate caregiver fatigue;

систем підтримки тренерів ми"створюємо перепочинок для соціально та економічно неблагополучних сімей, щоб встановити стабільність і надію".
coaching support systems, we“create a respite for socially and economically challenged families to establish stability and hope.”.

Ясно лише одне, творці серіалу не збираються глядачам давати перепочинок після масштабної битви за Вінтерфелл.
Only one thing is clear, the creators of the series are not going to give the audience a break after the large-scale battle for Winterfell.

давно заслужений перепочинок.
long deserved rest.

Після свят слід дати шкірі перепочинок- не користуватися тональним кремом
After the holidays, you should give your skin a breather- do not use foundation

Я ніколи не думав, що моя двотижнева поїздка до Таїланду буде щось більше, ніж перепочинок від холодної зими в Бостоні.
I never thought my two-week trip to Thailand would be anything more than a respite from the cold Boston winter.

Щоб не потонути в тисячах негативних думок, потрібно«відключатися»- давати перепочинок нашій імунній системі.
In order not to drown in thousands of negative thoughts, we need to"shut ourselves down" to give a break to our immune system.

і на більш менш комфортний перепочинок.
also less comfortable rest.

Так що регулярно давайте м'язам перепочинок, розслабляйтеся, лежачи на спині, глибоко дихаючи.
So regularly give your muscles a breather, relax, lying on your back, breathing deeply.

У вас може бути невеликий перепочинок, але ви все одно повинні переконатися, що наступний абзац перенесе їх у третю
You may have a little breathing room, but you still have to make sure the next paragraph carries them into the third

тому що після закоханості настає перепочинок, відпочинок від сильних емоційних навантажень.
because after falling in love comes a respite, a rest from strong emotional exertion.

От у багатьох моїх колег складається враження, мовляв, ось Євро закінчиться- і ми почнемо відпочивати, буде перепочинок.
Many of my colleagues have an impression that when Euro is finished we will take a break.

дала певний перепочинок, що дало змогу споживачам ужити заходів із пом'якшення наслідків очікуваної енергетичної кризи.
has created some breathing room to allow countries to take action to mitigate the impact of the anticipated energy crunch.

Медсестра бере дитину з нібито для отримати перепочинок, і вони б'ють його тут.
The nurse takes the kid out ostensibly to get a breather, and they beat it down here.

то принаймні ми мали отримати перепочинок, щоб ліквідувати наш найгірший недолік.
at least we should gain a breathing space to repair the worst of our neglects.”.

живучи в шаленому ритмі- перепочинок.
need in our accelerated lives, a break.