ПЕРЕПРАВА - переклад на Англійською

• ferry
• crossing

Приклади вживання Переправа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Подорож на літаку для подорожі на великі відстані, такі як переправа через Атлантичний океан, були важливими та ексклюзивними моментами в житті.
Taking a plane trip to travel long distances such as crossing the Atlantic Ocean were important and exclusive moments in life.

Місце: Кременчук, понтонна переправа, вище переправи видно зруйнований залізничний міст.
Location: Kremenchug, pontoon ferry, above the ferry, a destroyed railway bridge is visible.

Переправа на острів Рюген була в цьому місці ще з кінця 12 століття,
The crossing to the island of Rügen has been in this place since the end of the 12th century,

Далі ще 10 верст- переправа через Оку- ще 5 верст,
Then another 10 versts- crossing through Oka- another 5 versts,

понтонна переправа, вище переправи видно зруйнований залізничний міст Фотографія з форуму kremenchug.
pontoon ferry, above the ferry, a destroyed railway bridge is visible Photo from the forum kremenchug.

Коли переправа була майже готова,
When the ferry was almost ready,

у країнах Сходу, місток ніс не тільки функціональне призначення, як переправа, але і декоративну і навіть духовну функцію.
the bridge was not only a functional purpose, as the crossing, but also decorative and even spiritual function.

морським шляхом(переправа через Керченську протоку).
land or by sea(ferry across the Kerch Strait).

навіть був виритий тунель, який деякий час використовувався як пішохідна переправа.
which for some time was used as a pedestrian crossing.

Основні події фільму«Переправа 2» розповідають про долі шести чоловік, яким вдалося проникнути на пароплав«Тайпин», що йшов з Китаю Тайвань.
The main events of the film Crossing 2 tells the story of six people who had managed to infiltrate the boat Taiping Care from China to Taiwan.

у якому знімався Марчелло Мастроянні і«Переправа Кассандри»(1976) з Софі Лорен.
with Marcello Mastroianni and The Cassandra Crossing(1976) with Sophia Loren.

коли відбудеться ця переправа, ввівши в XVII столітті в Англії 20-ти шилінгову золоту монету під назвою«Брід».
when will this passage by typing in the xvii century England 20 gold coin called“Broad”.

В даний час Лондонський міст був побудований в 1970-і роки, хоча там була переправа тут з римських часів.
The current London Bridge was built in the 1970s although there has been a river crossing here since Roman times.

Як повідомляється, з 16 травня по Керченському мосту проїхали близько 1, 6 млн автомобілів, що на 20% більше, ніж перевезла легкових автомобілів Керченська переправа за 2017 рік, розповіли в інформаційному центрі.
It is reported that since may 16 on the Kerch bridge drove about 1.6 million cars that on 20% more than drove cars Kerch ferry for 2017, said the information center.

судноремонтні заводи і Керченська переправа.
shipyards and the Kerch ferry.

що означає«місце переходу»(tara- перехід, переправа;maiθa- місце).
which means"a place of transition"(tara-crossing, crossing; maiθa-place).

що означає«місце переходу»(tara- перехід, переправа;maiθa- місце).
which means"a place of transition"(tara-crossing, crossing; maiθa-place).

Ми пропонуємо довготривалі тренування та переправу з різними ознаками/ полюванням в ландшафті.
We offer long-tailed training and crossing with different signs/ hunting in the landscape.

F на понтонній переправі Кременчук 1941 рік фото номер 2123.
F on the pontoon ferry Kremenchug 1941 photo number 2123.

Дорога на переправу Кременчук 1941 рік фото номер 1822.
The road to the crossing Kremenchug 1941 photo number 1822.