ПЕРЕРАХОВУЮЧИ - переклад на Англійською

• listing
• transferring
• enumerating

Приклади вживання Перераховуючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

вона почне відгадувати, тим самим перераховуючи всі, що хоче, і про що можливо натякала вам цілий рік.
thereby listing everything she wants, and what you might have been hinting at for a whole year.

Перераховуючи пункти у протиставленні,
By listing points side by side like this,

Перераховуючи фактори, здатні справляти враження на душу натовпу, ми могли б абсолютно не згадувати про розумі,
In enumerating the factors capable of making an impression on the minds of crowds all mention of reason might be dispensed with,

виступаючи з трибуни Організації Об'єднаних Націй і перераховуючи загрози, які стоять перед людством, або виклики, які стоять перед людством,
while speaking from the United Nations' podium and listing the threats and challenges humanity is currently facing,

виступаючи з трибуни Організації Об'єднаних Націй і перераховуючи загрози… або виклики, які стоять перед людством, на перше місце
while speaking from the United Nations' podium and listing the threats and challenges humanity is currently facing,

Якщо працівник бере участь у програмі всі 10 років, перераховуючи по 1 тисячі в місяць,
If the employee participates in the program 10 years, listing 1 thousand per month,

виступаючи з трибуни ООН і перераховуючи загрози, які стоять перед людством, або виклики, які стоять перед людством,
while speaking from the United Nations' podium and listing the threats and challenges humanity is currently facing,

брати воду для пиття, тому для них обрані гібридні змішувачі»,- каже категорійний менеджер компанії Oras Юхані Лемпінен, перераховуючи деякі варіанти вибору.
so hybrid taps have been chosen for these," says Oras' Category Manager Juhani Lempinen, listing some of the choices.

У Österreich Über Alles, Wann es Nur Will(1684, Австрія у всьому, якщо вона тільки буде) він виклав один з яскравих висловлювань товарної політики, перераховуючи дев'ять основних правила національної економіки:"To inspect the country's soil with the greatest care, and not to leave the agricultural possibilities of a single corner or clod of earth unconsidered.
In Österreich Über Alles, Wann es Nur Will(1684, Austria Over All, If She Only Will) he laid out one of the clearest statements of mercantile policy, listing nine principal rules of national economy:"To inspect the country's soil with the greatest care, and not to leave the agricultural possibilities of a single corner or clod of earth unconsidered.

країни Альянсу про те, що ми наполягаємо на ПДЧ і маємо твердий намір приєднатися до цього оборонного і військово-політичного союзу",- сказав Порошенко у своєму виступі на святкуванні Дня Європи в Києві в суботу, перераховуючи завдання нової української влади.
have a strong intention to join this defense military-political alliance,” Poroshenko said on Europe Day in Kyiv on Saturday, enumerating the tasks of the new Ukrainian government in the context of implementing the course set forth in the Constitution of Ukraine for the European and Euro-Atlantic integration of the country.

маємо твердий намір приєднатися до цього оборонного та військово-політичного союзу",- сказав Порошенко у своєму виступі на святкуванні Дня Європи в Києві в суботу, перераховуючи завдання нової української влади в контексті реалізації закріпленого в Конституції України курсу на європейську
have a strong intention to join this defense military-political alliance,” Poroshenko said on Europe Day in Kyiv on Saturday, enumerating the tasks of the new Ukrainian government in the context of implementing the course set forth in the Constitution of Ukraine for the European

Перераховувати всі досягнення було б занадто довго.
Listing all his accomplishments would take too long.

Ми зараз перераховуємо місця, в яких ще перебувають радянські пам'ятники.
We are counting the sites where Soviet monuments are still found.

Перераховувати красиві найкрасивіші міста Європи можна нескінченно.
Enumerate the most beautiful beautiful cities in Europe can be infinite.

Тут я перераховую кілька віршів з Біблії, як все збирається прийняти Ісус.
Here I list several Bible verses as everyone is about to receive Jesus.

Нижче ми перераховуємо класи ботів із описом того, як вони працюють.
Below we list the bot classes with a description of how they work.

Переваги цієї плити я можу перераховувати довго, Зараз і почну.
Advantages of this plate I can enumerate a long time, now and start.

Можна ще довго перераховувати кінофільми, в якихзіграла Карен Девід.
You can still list movies for a long time, in whichplayed by Karen David.

Google не буду перераховувати додатки, які дозволяють магазинам в них як безкоштовно.
Google will not list applications that allow shopping within them as free.

Ми наразі перераховуємо місця, в яких ще є радянські пам'ятники.
We are counting the sites where Soviet monuments are still found.