ПЕРЕРОСЛА - переклад на Англійською

• grew into
• turned into
• developed into
• escalated into
• has outgrown
• evolved into
• became
• overgrown
• turns into

Приклади вживання Переросла Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інфляція переросла в гіперінфляцію.
Inflation has become hyperinflation.

Суперечка згодом переросла в бійку на вулиці.
Later I shifted to a dispute on the street.

Контртерористична діяльність ФБР переросла у запобігання атакам.
The FBI's counterterrorism work grew to preventing attacks.

Їхня дружба швидко переросла в кохання.
Their friendship grew quickly into love.

Акція протесту починалася мирно, але досить швидко переросла в заворушення.
The protest started peacefully but quickly turned violent.

Але з часом фінансова організація переросла своє рідне приміщення.
But over time, the financial organization outgrew its home.

Акція протесту починалася мирно, але досить швидко переросла в заворушення.
The protests started peacefully, but turned violent fairly quickly.

Акція протесту починалася мирно, але досить швидко переросла в заворушення.
These protests began peacefully but quickly turned violent.

Акція протесту проти Трампа в Портленді переросла в заворушення.
Anti-Trump protest in Portland erupts in violence.

Їхня дружба швидко переросла в кохання.
Their friendship quickly turned to love.

асфальту 23 липня переросла в смертельний вогонь,
asphalt on July 23 grew into a deadly fire,

Незабаром демонстрація переросла в запеклі сутички ультраправих екстремістів з їх противниками,
Soon the demonstration turned into violent clashes with right-wing extremists by their opponents,

Стурбованість вірогідністю новою пандемією вірусу штаму H1n1 зимою 1976 р. переросла в широкомасштабну програму по створенню вакцини
Concern about a new pandemic virus strain H1N1 in the winter of 1976 grew into an ambitious program to develop vaccines

Молекулярна астрофізики, переросла в сувору область дослідження теоретичним астрохіміком Александром Далгарно починаючи в 1967 році,
Molecular astrophysics, developed into a rigorous field of investigation by theoretical astrochemist Alexander Dalgarno beginning in 1967,

Вона переросла в реальну, коли дві фракції написали заяви про вихід із коаліції.
It turned into a real crisis when two factions wrote statements of withdrawal from the coalition.

Допомога починалася з поповнення карток мобільного зв'язку військових і поступово переросла у широку підтримку військових Збройних сил України
Help begins with recharge cards, mobile military and gradually grew into a broad military support to the Armed Forces of Ukraine

Словесна перепалка швидко переросла в бійку, і коли у одного з нападників в руках опинився
The verbal altercation quickly escalated into a fight, and when one of the attackers appeared in the hands of the knife,

Вона стрімко переросла в екзистенційну загрозу єврозоні,
This swiftly turned into an existential threat to the Eurozone,

Але одного разу простуда переросла в запалення легенів, і я зрозуміла, що дуже помилялася.
But once the cold developed into pneumonia, and I knew, very wrong.

Ця акція переросла у заклики виробників захищатися від дешевого імпорту з Британії, що, як наслідок, стало характерною рисою політичних дебатів кінця XVIII ст.
That action grew into manufacturers' calls for protection from cheap British imports that would become a feature of political debate through the 19th century.