Приклади вживання Переріс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Диспансер невдовзі переріс у Нову лікарню(англ.
Правоохоронці кажуть, що стрілянині передував конфлікт, який переріс у бійку.
Law enforcement officials say that the shooting was preceded by a conflict, which escalated into a fight.Проект починався як саундтрек до одного документального фільму, який згодом переріс у повноцінну концертну програму.
The project initially started as a soundtrack to a documentary and subsequently grew into a full concert programme.коли конфлікт на дитячому майданчику переріс у сутички і перестрілки,
Захід переріс у політичний конфлікт між латишами
штурм парламенту Тбілісі переріс в битву, чутні постріли.
the storming of the Parliament in Tbilisi escalated into a battle, heard the shots.Сім років тому у Сирії розпочався мирний протест проти президента, який переріс у повномасштабну громадянську війну.
A peaceful uprising against the president of Syria seven years ago turned into a full-scale civil war.УКУ вже давно переріс регіональну ідентичність і він запросив Університет
UCU has outgrown the regional identity a long time ago,Деполь" швидко переріс у національну благодійну організацію у Великобританії,
Depaul quickly grew into a national charity in the UKТим часом, французьке агентство новин повідомляє, що у північно-західній провінції Ідліб похорон армійського дезертира переріс в опозиційний мітинг.
Meanwhile, the French news agency says a funeral for an army deserter evolved into an opposition rally in the northwestern Idlib province.Також роком називають своєрідний спосіб життя деяких шанувальників рок-музики, що переріс у субкультуру.
It is also considered as the original lifestyle of some of the rock music fans, which developed into a subculture.його колишнім заступником Рієка Мачара переріс у військовий конфлікт в грудні 2013 року.
his former deputy Riek Machar escalated into a military conflict in December 2013.Кірово-Чепецьк, де утримують українця Олександра Костенка, 19 березня між засудженими спалахнув конфлікт, який переріс у сутичку за участю 20 в'язнів.
In Kirovo-Chepetsk, which contains the Ukrainian political prisoner Alexander Kostenko, there was a conflict between the convicts that turned into a brawl involving 20 convicts on 19 March.Її легкий обман пізніше переріс у відкриття благодійного фонду,
Her easy deception later grew into the opening of a charitable foundation,У дев'ятнадцятому столітті в Ірландії відбувся жорстокий конфлікт католиків і протестантів, який переріс у справжню ворожнечу.
In the nineteenth century in Ireland there was a fierce conflict between Catholics and Protestants, which escalated into real enmity.який згодом переріс у велику фабрику з пошиття шикарною верхнього одягу.
which eventually grew into a major factory for sewing chic clothing.Чому спочатку мирний протест за європейську перспективу переріс у збройне протистояння з вимогою вашої відставки
Why is initially peaceful protest over European perspective escalated into armed confrontation with the demand your resignationТорбен Майгаард, засновник и генеральний директор Ciklum, розповість, як цей український розробник програмного забезпечення переріс у світового гіганта з технічного забезпечення інформаційних технологій.
Torben Majgaard, Founder& CEO of Ciklum, will share his insights підтримуваний Росією сепаратистський рух у Донбасі переріс у відкриту війну.
a Russian-backed separatist movement in the Donbas escalated into open warfare.У 1385 р. Литва приєдналася до Польщі в союзі, який до 1569 р. Переріс у Річ Посполиту.
In 1385, Lithuania joined Poland in a union that grew into the Polish- Lithuanian Commonwealth by 1569.
