ПЕРЕСАДЖУЮТЬ - переклад на Англійською

• are transplanted
• is transplanted
• repot

Приклади вживання Пересаджують Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише на третій рік юні бересклеты пересаджують на постійне місце зростання.
Only in the third year young bereskleta transplanted to a permanent place of growth.

Його викопують, поділяють і пересаджують.
His dig, divide and transplant.

Однак нирки пересаджують не лише від живих осіб, але і від трупів.
However, the kidneys are transplanted not only from living persons, but also from corpses.

Тому такі ялинки коники пересаджують в готовий почвогрунт для хвойних рослин відразу після покупки.
Therefore, these conic Christmas trees are transplanted in soils ready for conifers immediately after purchase.

Пересаджують деревце навесні,
Repot the tree in spring,

Підросли сіянці пересаджують у відкритий грунт восени
Grown seedlings are transplanted in open ground in autumn

Якщо рослина не ділиться на частини, то її просто пересаджують в трохи більший горщик.
If your plant is not dividable at this time simply repot it into a larger pot.

Ємність, в яку пересаджують рослину, повинна бути не менше півлітра,
The capacity in which the plant is transplanted must be at least half a liter,

Однак не всі жирові клітини при цій процедурі зберігаються, коли їх пересаджують в іншу ділянку тіла, тому можна очікувати високого рівня зворотного всмоктування.
However, not all fat cells are stored at this procedure when they are transplanted to another part of the body, so you can expect a high level reuptake.

Пам'ятаєш те кіно, де голову чоловіка пересаджують у муху, а голову мухи на чоловіка?
Remember that film where your man's head is transplanted onto a fly and the fly's head is transplanted onto the man?

Суть її в те, що невеликі пучки власного волосся пацієнта пересаджують з тих місць голови, де вони ще ростуть, на облисілі місця.
Its essence lies in the fact that small bunches of the patient's own hair are transplanted from the places of the head where they still grow to the bald places.

Якщо все-таки відбулося повернення хвороби(рецидив), то використовують більш агресивні схеми цитостатичної терапії або пересаджують кістковий мозок.
If nevertheless a return of the disease(relapse) has occurred, then more aggressive cytostatic therapy schemes are used or the bone marrow is transplanted.

У відкритий грунт розсаду пересаджують, коли на ній сформується по 5-6 повноцінних листочків.
In open ground, seedlings are transplanted when 5-6 full-fledged leaves form on it.

де звичайному хлопцеві пересаджують органи істоти, що поїдає людей.
where the ordinary guy is transplanted by the organs of a creature eating people.

на другий рік їх пересаджують в квітник.
in the second year they are transplanted in the flower garden.

Трансплантація пеніса- хірургічна трансплантаційна процедура, під час якої пацієнтові пересаджують пеніс.
Penis transplantation is a surgical transplant procedure in which a penis is transplanted to a patient.

при цьому кожен раз рослини пересаджують в більш поживну земляну суміш.
each time the plants are transplanted in the more fertile earthen mixture.

сегменти кишечника через недостатньо хороших результатів пересаджують порівняно рідко.
segments of the intestine due to insufficiently good results are transplanted relatively rarely.

в стадії чотирьох справжніх листочків пересаджують із грудкою землі в тару великих розмірів.
in the stage of four true leaves are transplanted with a clod of earth into large-sized containers.

далі кущі пересаджують або оновлюють.
the bushes are transplanted or update.