ПЕРЕСАДЦІ - переклад на Англійською

Наприклад, якщо корінь саджанця буде сильно пошкоджений при пересадці, це спровокує зупинку в розвитку на цілий тиждень,

For example, if a seedling root is badly damaged during a transplant, this provokes a developmental stop for a whole week,

досить швидко, але при пересадці у відкритий грунт велика частина рослин загинуло.

but when transplanted into open ground most of the plants died.

А інші планують випробування вдихуваного газу, щоб побачити, чи може він поліпшити результати при пересадці легенів.

And others are planning trials of the inhaled gas to see if it can improve outcomes in lung transplants.

При пересадці цибулини-дітки потрібно обережно відокремити від стебла,

When transplanting bulbs-children should be carefully separated from the stalk,

сприятливо впливає на акліматизацію при тривалому транспортуванні і пересадці, рослини безболісно приживаються на новому місці.

which has a positive effect on acclimatization during prolonged transportation and transplantation, plants painlessly get used to a new place.

До того ж, докторами виконуються операції по частковій і повній пересадці, а також пересадка одночасно легень і серця, якщо хвороба прогресує.

In addition, doctors perform partial and full transplant operations, as well as simultaneous procedure with the heart, if the disease progresses.

Але була доповідь Шумвея зі Стенфордського університету про нові успіхи в пересадці серця.

But there was Shumway's report from the Stanford University on new successes in heart transplants.

У жовтні осінній догляд за трояндами зводиться допосадці і пересадці молодих рослин,

In October, autumn care for roses is reduced toplanting and transplanting young plants,

незміцнілі слабкі паростки можна пошкодити при пересадці.

weak shoots can be damaged during transplantation.

може запобігти пересадці через суворі критерії.

which can prevent transplant due to the strict criteria.

Далі при пересадці в тару, частина злегка подвял стеблинки укладається в горщику спіраллю

Further, when transplanting into a container, a part of a slightly stepped stem is placed in a pot in a spiral

Мікроорганізми, що викликають ІПСШ, можуть також поширюватися при переливанні продуктів крові та пересадці тканин.

Microorganisms causing STIs may also be transmitted in the course of blood product transfusion and tissue transplantation.

При пересадці рослини з товстими

When transplanting plants with thick

запобігає навіть відмирання клітин, при пересадці шкіри.

prevents even the death of cells, with skin transplantation.

Так що не саджайте своїх улюбленців в дуже великі ємності і при пересадці візьміть горщик більше на 1 сантиметр, ніж попередній.

So do not put your pets in very large containers and when transplanting take the pot more than 1 centimeter than the previous one.

наростити міцну кореневу систему, яка дозволить йому швидко прижитися при пересадці.

which will allow him to quickly take root when transplanting.

Або садять на ту ж глибину, на якій сіянець знаходився в колишньої ємності(так поступають при пересадці перців і баклажанів).

Or put on the same depth at which the seedling was in the same capacity(as they do when transplanting peppers and eggplants).

Горщики краще використовувати паперові або торф'яні, щоб не пошкоджувати коріння при пересадці у відкритий грунт

Pots are better to use paper or peat, so as not to damage the root when transplanting into open ground

сприяють швидкому укоріненню при пересадці.

promote rapid rooting when transplanting.

Варто не забувати, що оптимальний показник температури повітря при пересадці рослини у відкритий грунт повинен бути не нижче позначки 18 ºС.

It should be remembered that the optimum temperature of air when a plant is transplanted into open ground should not be below 18 ºС.

Приклади вживання Пересадці Українська мовою та їх переклад на Англійською