ПЕРЕСТРАХУВАТИСЯ - переклад на Англійською

• to be safe
• to take care
• to play it safe
• play it safe

Приклади вживання Перестрахуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Погодьтеся, краще перестрахуватися, ніж потім шкодувати про зіпсованому відпочинку,
Agree, better to be safe than sorry about ruining the holiday,

Тому, щоб перестрахуватися, зверніться до лікаря,
Therefore, to be safe, consult your doctor,

потрібно бути дуже обережним і сто разів перестрахуватися, ніж потім"залишитися без штанів".
must be very careful and a hundred times to be safe than to'go without pants.".

Ось чому трейдери іноді перестрахуватися і інвестувати невеликі суми,
That's why traders sometimes play safe and invest small amounts,

Мабуть, вирішили перестрахуватися і знизити поки зайву увагу,
Apparently decided to play safe and reduce until undue attention,

краще перестрахуватися і розповісти про свої підозри стоматолога- він неодмінно підбере ефективний
it is better to be safe and talk about their suspicions to the dentist- he will pick up an effective

існує кілька простих стратегій, які ви можете використовувати, щоб перестрахуватися і захистити ваші очі від ваших екранів.
there are a few simple strategies you can use to play it safe and protect your eyes from your screens.

У цих випадках завжди краще перестрахуватися, бо лише тоді рак мозку,
In these cases, it is always better to be safe, because only then the brain cancer,

Однак оцінити ризик зовнішніх чинників, перестрахуватися, викликати швидку як можна швидше і правильно посадити/покласти хворого
However, to assess the risk of external factors, to be safe, call an ambulance as soon as possible

очікування результатів іноді буває нервовим, крім того, жінки часто вважають, що лікарі призначають непотрібні аналізи, просто для того, щоб«перестрахуватися».
in addition, women often believe that doctors are more likely to”play it safe” with unnecessary tests.

І хоча точних рекомендацій дати ніхто поки не може, краще перестрахуватися, ніж потім шкодувати- тому двічі подумайте, перш ніж вагітною йти в манікюрний салон або робити домашній манікюр.
Although precise recommendations to no one yet maybe better to be safe than sorry- so think twice before pregnant go to the nail salon or doing home manicures.

Сталін хотів перестрахуватися від можливих саботажників
Stalin wanted to be safe from possible“saboteurs and traitors”,

У поточній економічній ситуації банк вважає за краще перестрахуватися і кредит не видати, ніж видати,
In the current economic situation, the bank prefers to be reinsured and does not give out a loan,

Аби перестрахуватися, багато бізнесменів зараз ставлять на інших кандидатів, зокрема на 34-річного Арсенія Яценюка,
To hedge their bets many businessmen are now betting on other candidates,

намагаються перестрахуватися за допомогою репресій проти членів партії.
who are trying to re-insure themselves with the help of repressions against party members.

восени краще перестрахуватися і зменшити кількість нових рослин до 4-7.
in the fall is better to play safe and reduce the number of new plants to 4-7.

І перестрахувалися: перший акт зробили класичним,
And played it safe: the first act was classic

Тому, найкращим варіантом буде перестрахуватись та довірити роботу юристам,
Therefore, the best option would be to play it safe and entrust the work to lawyers,

Купуючи у таких продавців радимо перестрахуватись та отримати максимальних гарантій щодо повернення німецького ПДВ після перетину кордону.
Buying from such vendors, we advise you to be reinsured and get the maximum guarantees for the return of German VAT when crossing the border.

стає в позу людям задоволеного тим, що він у будь-якому випадку перестрахувався щодо"пильності".
assumes the pose of a man who is satisfied that, in any case, he is reinsured with respect to'vigilance.