ПЕРЕТВОРЕНЕ - переклад на Англійською

• transformed into
• converted
• turned into

Приклади вживання Перетворене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роботи пейзажного жанру«Сад»,«Стара хата» та«Боржавські акварелі» вражають співзвуччям кольорів, що перетворене на лірико-поетичний образ.
Landscape works"Garden","An Old Hut" and"Borzhava Watercolours" amaze by the harmony of colours, transformed into a lyrical and poetic image.

Руйнування, перетворене в лайно, померло,
Ruined, turned to shit dead,

Система дозволяє обробляти перетворене зображення за допомогою проміжного фільтра
The system allows for processing the transformed image using an intermediate filter

то воно деформується, перетворене власною концепцією реальності.
it enters distilled, transformed by my own conception of reality.

Показано початкове зображення(1) і перетворене зображення(2). Використано значення параметра Глибина у 10%.
The original image is(1) and the transformed image is(2). The Depth applied is 10%.

після смерті буде перетворене в нове життя,
be transformed into new life,

а згодом перетворене на головний структурний елемент так званої ідеократії євразійства.
and later turned into the fundamental structural element of the so-called ideocracy of Eurasianism.

яке було потім перетворене в хімічний факультет.
which was then transformed into the Department of Chemistry.

яке згодом було перетворене на Народне секретарство міжнародних справ на чолі з Володимиром Затонським.
which was later transformed into the People's Secretariat of Foreign Affairs, headed by Volodymyr Zatonsky.

дотримується його заповідей, після смерті буде перетворене в нове життя,
follows his Commandment after death will be transformed into new life,

Міністерство природних ресурсів було перетворене в Міністерство природних ресурсів
Ministry of Natural Resources was reorganized into the Ministry of Natural Resources

Показано початкове зображення(1) і перетворене зображення(2). Розмір пензля для цього зображення з розміром 640 пікселів було вибрано рівним 1,
The original image is(1) and the transformed image is(2). Brush Size for this 640 pixel size image is 1,

Показано початкове(1) і перетворене(2) зображення. Під час застосування ефекту було використано типові значення 30
The original image is(1) and the transformed image is(2). Default values of 30 and 10 where applied.

після смерті буде перетворене в нове життя,
after death will be transformed in a new life,

Бушко-Блато(блато, що означає"грязь" або"болото" по-боснійськи) було по суті сільськогосподарськими угіддями до 1974 року, коли воно було перетворене на озеро(штучне водосховище).
Buško Blato(blato meaning'mud' or'swamp' in Bosnian) was essentially farmland up until 1974 when it was converted into a lake(artificial reservoir).

котре не є інвестиційним золотом, що потім було перетворене ним або за його дорученням на інвестиційне золото;
of gold other than investment gold which is subsequently transformed by him or on his behalf into investment gold;

Поселення було перетворене на військовий форпост
The settlement was transformed into a military outpost

Показано початкове зображення(1) та перетворене зображення(2). Світлочутливість плівки, використана для імітації інфрачервоної плівки, відповідає ISO- 400. Вищі значення ISO призведуть до створення чогось на зразок аури поряд з ділянками, які відбивають світло.
The original image is(1) and the converted image is(2). The film sensitivity used to simulate the infrared film is ISO-400. Higher ISO values will create a kind of aura in the highlights.

Товариство з обмеженою відповідальністю може бути перетворене в.
Society with limited liability may be transferred by the society.

Запрошення до переговорів може не бути прийняте і, отже, не перетворене на контракт.
An invitation to treat cannot be accepted and, therefore, it cannot be turned into a contract.