ПЕРЕТВОРИЛИСЬ - переклад на Англійською

• became
• turned into
• developed into
• were transformed
• evolved into

Приклади вживання Перетворились Українська мовою та їх переклад на Англійською

Середньоверхньонімецькі голосні та перетворились в сучасній стандартній німецькій мові на дифтонг,
The Middle High German vowels and developed into the modern Standard German diphthong,

Імперські фортеці(Kaiserpfalzen) перетворились на економічні та культурні центри, Аахен був одним з найвідоміших[4].
Imperial strongholds(Kaiserpfalzen) became economic and cultural centres(Aachen being the most famous[9]).

церков всіх конфесій були закриті, а їх будівлі перетворились на приватні.
as many as 500 churches in London of all denominations have been turned into private homes.

Боги кельтського пантеону з часом перетворились і ввібрали в себе риси християнських святих,
The gods of the pantheon of Celtic and eventually became absorbed the traits of Christian saints,

Після приходу в 1970 році до влади батька Асада Хафеза алавіти з переслідуваної меншини перетворились на силу, яка контролює армію й уряд.
Following the rise to power of Mr. Assad's father, Hafez, in 1970, Alawites were transformed from a persecuted minority sect to the controlling force within the army and government.

міста вздовж узбережжя перетворились на міжнародні порти,
cities along the coast developed into international ports,

Ці погляди перетворились в одержимість для Гітлера,
For Hitler, these views became obsession, and his bigotry

Лекція присвячена тому, як технології, зрештою, перетворились в частину побутової екосистеми людини.
The lecture is focused on how technology eventually turned into a part of the ecosystem human beings live in.

які з часом перетворились на тебе і мене.
molecules that eventually evolved into you and me.

До середини 1970-х років належать Мердоку ЗМІ перетворились у вирішальну силу на австралійському ринку
By the mid 1970s, Murdoch's mass media became a decisive force in the Australian market

Але навіть назвавши ці ділянки генома людини"пришвидшеними" або"посиленими", припускається, що мавпоподібні істоти на стадії швидкої еволюції перетворились на людей.
But even naming these sections of the human genome“accelerated” or“enhanced” assumes that ape-like creatures on the evolutionary fast-track evolved into people.

За статистикою 30% вулиць центральної частини м. Львова перетворились на незаконні паркувальні ділянки.
According to statistics, 30% of the Central streets of Lviv became illegal Parking areas.

В 4 столітті Афіни занепали та перетворились на провінційне місто Римської імперії.
In the 4th century Athens had decayed and turned into a provincial city of the Roman Empire.

які впали на Землю, перетворились на лілії.
the drops that fell to earth became Lillies.

всіх конфесій були закриті, а їх будівлі перетворились на приватні.
500 London churches had been turned into private homes.

Невдовзі товари почали обмінювати на квитанції ювелірів, і квитанції перетворились в ранню форму паперових грошей.
Soon goods were traded for the goldsmiths' receipts and the receipts became the first kind of paper money.

6 червня 1832 року на похоронах генерала Ламарка, які перетворились на повстання, що було жорстоко придушене.
6 June 1832, at the funeral of General Lamarque, which turned into rebellion harshly repressed.

Невдовзі товари почалиобмінювати на квитанції ювелірів, і квитанції перетворились в ранню формупаперових грошей.
Soon goods were traded for the goldsmiths' receipts and the receipts became the first kind of paper money.

З невеличкої аудиторської компанії ми перетворились в групу компаній, об'єднаними назвою Compass Group.
From a small audit company we have become a group of companies united by the name Compass Group.

Щоб такі вимоги не перетворились на нетарифні бар'єри під час експорту,
For those requirements not to become non-tariff barriers for export,