ПЕРЕТЯГУВАННЯ - переклад на Англійською

• drag
• dragging
• pulling
• tug
• the drag-and-drop
• overtightening

Приклади вживання Перетягування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застосовується в кондитерській промисловості для перетягування карамельної маси,
It is used in the confectionary industry for pulling caramel mass,

Якщо вони проходять досить близько до планети- перетягування тяжкості цієї планети може незначно змінити шлях комети.
If they pass close enough to a planet, the tug of gravity that the planet may slightly change the path of the comet.

З перетягування каната змагалися і в наш вже час- з 1900 по 1920 роки.
By pulling the rope competed in our time already- from 1900 to 1920 years.

Перетягування суперника: Три паралельні лінії на відстані 3 м одна від одної чертятся на майданчику.
Tug an opponent: Three parallel lines at a distance 3 m one of the other features on the site.

не було ні провисання, ні перетягування.
there was no sagging or pulling.

Хрестові гвинти автоматично центрованої шуруповерт, а також не допускали«перетягування»- жало інструменту просто проскакувало.
The cross screws automatically centered the screwdriver and also did not allow“overtightening”- the sting of the tool simply slipped.

Розробка бізнес-процесу організована за принципом«перетягування мишею об'єктів і заповнення клітинок».
Development of business process is organized on the principle of"pulling the mouse object and filling box.

Це може привести до зазубрин на плунжері, або з перетягування плунжера пружини вилки.
This can result from burrs on the plunger, or from overtightening the plunger spring plug.

Просте перетягування і маніпуляція з віджетами дозволяє розташувати панелі віджетів з вашими вподобаннями.
Simply drag and manipulation of widgets allows you to position the widget bar to your preference.

почнете пересувати після цього мишку не менше, ніж на відстань що дорівнює проміжку початкового пересування, буде виконуватися операція перетягування.
begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated.

Кубок міста Києва та Кубок України з перетягування канату серед студентів.
the Ukrainian Cup of Drag and Drop among the students took place.

Порівняння з радіолокаційними орбітами NORAD буде перевіряти вбудований GPS приймач і вимірювати перетягування та інші ефекти.
Comparisons with NORAD radar-derived orbits will test the on-board GPS receiver and measure drag and other effects.

ви легко зможете рухати на ньому елементи за допомогою кліків і перетягування мишею.
you can easily move it to items with click and drag the mouse.

Інструмент перетягування дозволяє перетягнути елементи у своє опитування
The drag-and-drop tool allows you to drag elements into your survey

Функція перетягування і вставки- гарантує, що користувачі будуть витрачати менше часу на програмування,
And the drag-and-drop function ensures that you spend less time in programming, which will reduce

Іншим шляхом видобування файлів із архіву є їх перетягування з PowerArchiver на Провідник Windows
Another way to extract files from an archive is to drag them from PowerArchiver to Windows Explorer

Іншим шляхом додавання файлів є перетягування їх із Провідника Windows чи Робочого Столу на PowerArchiver.
Another way to add files is to drag them from Windows Explorer or from the Desktop onto PowerArchiver.

Перетягування зі скиданням, зміна розмірів кліпів,
Dragging and dropping, resizing clips,

Чи знаєте ви, що ви можете зробити перетягування тільки за допомогою сенсорної панелі,
Did you know that you can do a drag and drop just by using the touchpad,

Перетягування ваших FLV файлів, досить помістити файл в головному вікні плеєра.
Drag and drop your FLV files is enough to place the file in the main window of the player.