ПЕРЕТЯГУВАТИ - переклад на Англійською

• drag
• pull
• dragging
• dragged

Приклади вживання Перетягувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Функції, що дозволяють вам перетягувати, відкидати, відкривати папки,
Features that enable you to drag, drop, open up folders,

Функції, що дозволяють вам перетягувати, відкидати, відкривати папки,
Functions that allow you to drag, drop, open folders,

Елементи можна перетягувати, кликати і копіювати,
Items can be dragged, clicked and copied

Елементи можна перетягувати, кликати і копіювати,
Items can be dragged, clicked and copied,

Елементи можна перетягувати, кликати і копіювати,
Items can be dragged, clicked and copied

Інструменти дозволяють перетягувати одне зображення або кілька знімків на сторінку,
Tools allow you to drag a single image

надає вам змогу перетягувати і скидати файли у вікно Редактора,
allows you to drag and drop files into the Composer window,

Прямо зараз, жителі Нью-Йорка змушені вручну перетягувати карти і заправляти їх грошима в міру необхідності.
Right now, New York commuters have to manually swipe the cards and refill with money as needed.

Ще одна особливість при використанні PowerAMP є можливість перетягувати через екрани Попередній/ Наступний вибір.
Another feature when using PowerAMP is the ability to drag through screens to the Previous/Next selections.

Піктограму контакту, яку розташовано праворуч від назви метаконтакту, можна перетягувати з одного метаконтакту на інший.
The contact icon to the right of the metacontact name may be dragged from one metacontact to another.

Кольори палітр і вихідний колір з вибору кольорів можна перетягувати у потрібне місце за допомогою вказівника миші.
The palette colors and the color selection output color can be dragged with a mouse.

і ви можете перетягувати піктограми прямо на обличчя з меню вибору праворуч.
you're able to drag icons directly onto its face from a menu of choices at the right.

дозволяє користувачеві перетягувати набір зображень.
allowing the user to drag in a set of images.

і може перетягувати на себе занадто багато уваги.
and can over-pull itself on too much attention.

Він вважає, що на таємному голосуванні кожен експерт у дев'яти напрямках хотітиме перетягувати ковдру на колег по цеху.
He believes that the secret ballot, each an expert in nine areas wants to pull the blanket over colleagues.

додавати, та перетягувати події з однієї дати на іншу, без перезавантаження сторінки.
add, and drag-and-drop events from one date to another without reloading the page.

то ні в якому разі не можна перетягувати нитку.
then in no case can you pull the thread.

В такому випадку Ви вибираєте ці іконки та починаєте перетягувати їх на нове місце.
In that case, you select these icons and start to drag them to their new location.

тоді квіти не повинні перетягувати увагу на себе.
then the flowers should not over-focus attention on themselves.

І коли хтось каже, що ми повинні були використовувати інші, сухопутні шляхи для того, щоб перетягувати по суші українські кораблі….
And when someone says we should have used land routes to drag the Ukrainian ships by land….