ПЕРЕХОВУВАЛИСЯ - переклад на Англійською

• hiding
• hid
• hidden
• hide

Приклади вживання Переховувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Почалися доноси, і по одному з них були схоплені 23 християнина, які переховувалися в печері поблизу Нікомидії.
There began the denunciations, and through one of these there were seized 23 Christians, hiding in a cave near Nicomedia.

Джентельмени, ви надто довго переховувалися за моєю спиною!”- говорить вона, і за два місяці союзники відкривають Другий фронт.
Gentlemen, you have been hiding behind my back for way too long”- two month after her famous speech, the Allies open the Second Front.

Водночас розшукано тисячу осіб, які переховувалися від органів слідства
At the same time spotted a thousand people who were hiding from the investigation authorities

З восьми людей, які переховувалися в секретному додатку,
Of the eight people that were hiding in the secret annex,

Джентельмени, ви надто довго переховувалися за моєю спиною!”- говорить вона, і за два місяці союзники відкривають Другий фронт.
Gentlemen, you have been hiding behind my back for way too long”- two months after her famous speech, the Allies open the Second Front.

Багатьох євреїв, які переховувалися, зрештою піймали,
Many Jews in hiding are eventually caught,

Водночас розшукано тисячу осіб, які переховувалися від органів слідства
At the same time spotted a thousand people who were hiding from the investigation authorities

Були випадки, коли втікачі переховувалися і на невеликих острівцях на Дніпрі,
There were cases when the fugitives were hiding and on small Islands on the Dnieper,

люди часто переховувалися у церквах.
people used to hide out in churches.

поляків у 1943 році, одночасно вбиваючи євреїв, що переховувалися у поляків.
killing at the same time a number of Jews who had been hiding with Poles.

А тим часом УПА провела масову і смертельну етнічну чистку поляків в 1943-му, вбивши також і багато євреїв, які переховувалися у поляків.
Along the way it undertook a massive and murderous ethnic-cleansing of Poles in 1943, killing at the same time a number of Jews who had been hiding with Poles.

які тривалий час переховувалися від слідства.
arrested another four accomplices who had been hiding from the investigation.

бо тягнулася поміж горами та кручами, в яких часто переховувалися розбійники і злодії.
Jericho was very steep and it was treacherous because of the many places for robbers to hide.

водночас убивши значну кількість євреїв, що переховувалися разом із поляками.
killing at the same time a number of Jews who had been hiding with Poles.

Водночас поліцейські розшукали тисячу осіб, які переховувалися від органів слідства і суду.
At the same time, police found a thousand people who were hiding from the investigation authorities and the court.

Убитий поліцейський собака, пес перший зайшов у квартиру, де переховувалися підозрювані.
It's believed the dog was the first to go into the apartment where terrorist suspects were hiding.

співробітники поліції Донецькій області цього тижня викрили 6 бойовиків та їх поплічників, які переховувалися на території, підконтрольній Україні.
the police officers in Donetsk region also exposed six militants and their accomplices who were hiding in Ukrainian-controlled territory.

Лис- Близько 30 євреїв, які переховувалися в будинках в рогатинському ґетто, знаходять
Nov- About 30 Jews hiding inside Rohatyn ghetto houses are detected

Сталін пішов на передачу в руки гестапо багатьох сотень німецьких антифашистів, які переховувалися в СРСР від нацистів,
Stalin gave out hundreds of antifascists to Gestapo, who had been in hiding from Nazi in Russia,

також над проектом про повсякденне життя євреїв, які переховувалися в Галичині під час Голокосту.
on a project dealing with daily lives of Jews in hiding in Galicia during the Holocaust.