ПЕРЕХОПЛЕНА - переклад на Англійською

• intercepted

Приклади вживання Перехоплена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Правоохоронні органи вимагають постачання переданих та отриманих компонентів перехоплених телекомунікацій у такий спосіб, щоб ці компоненти могли передаватись окремо.
Law enforcement needs the transmitted and received components of intercepted telecommunications to be delivered such that those components can be handled separately.

Нещодавно російські бійці були перехоплені не перший раз над балтійським регіоном
Recently, Russia's fighters were intercepted, not for the first time,

Перехоплене відео знято росіянами,
The intercepted video was shot by Russians,

У 60-людина Сила був перехоплений і посаджений у в'язницю за сальвадорські поліцейські, перш ніж він дістався до кордону.
The 60-man force was intercepted and jailed by Salvadoran policemen before it got to the border.

Радіоперехоплення засвідчує, що росіяни намагаються відтворити фрагмент перехоплених раніше реальних переговорів під час нападу на українські кораблі.
Eavesdropping shows that the Russians are trying to reproduce a fragment of intercepted earlier real negotiations during the attack on Ukrainian ships.

Bellingcat і партнери проаналізували велику кількість перехоплених телефонних переговорів між учасниками озброєного конфлікту, які на момент обстрілу знаходилися в районі Безіменного.
Bellingcat and its media partners analyzed a large volume of intercepted calls from and to participants in the armed conflict located in the area of Bezimenne at the time of shelling.

З'явилися подробиці сьогоднішньої заяви Саудівської Аравії про нібито перехопленій балістичну ракету хуситов, запущеної у вівторок з Ємену.
More details emerged today of the statement of Saudi Arabia about the alleged intercepted ballistic missile Huthis launched on Tuesday from Yemen.

Обладнання розшифрує перехоплений від сервера трафік,
The equipment will decipher the intercepted traffic from the server

Нещодавно російські бійці були перехоплені не вперше над Балтійським регіоном і не подали плану польотів.
Recently Russian fighters were intercepted not for the first time over the Baltic region and did not submit the plan of flights.

У перехоплених телефонних розмовах ввечері за день до атаки сепаратисти на Східній Україні попросили пригнати їм ракетний комплекс"Бук",
In intercepted telephone conversations from the evening before the attack, separatists in eastern Ukraine were heard requesting the Buk missile system

Мігрант, який був у групі, перехопленій біля узбережжя Середземного моря,
A migrant, part of a group intercepted off the coast in the Mediterranean Sea,

Мережевий трафік може бути перехоплений і прочитаний не тільки його відправником і одержувачем(особливо в публічних мережах Wi-Fi).
Traffic on a network can be intercepted and read by computers on the network other than its sender and its receiver,(particularly on unencrypted public Wi-Fi networks.).

Окремий пакет, адресований Уотерс, був попередньо перехоплений в сортувальному відділі пошти Конгресу за межами Вашингтона.
A separate package addressed to Waters was previously intercepted at a congressional mail sorting facility outside Washington.

Повідомлення про третій перехоплений пакунок, адресований Білому дому, некоректні»,- заявила Секретна служба США у Twitter.
Reports of a third intercepted package addressed to the WH are incorrect,” the Secret Service noted on Twitter.

На підтвердження своїх слів опозиціонер опублікував на своєму сайті аудіозаписи перехоплених телефонних розмов олігарха
To support his words, the oppositionist posted on his website audio recordings of the intercepted telephone conversations of the oligarch

Зв'язок, перехоплений і дешифрований проектом Venona, є лише верхівкою айсберга;
The communications intercepted and decrypted by the Venona Project are just the tip of the iceberg;

Вимагає, щоб передача перехоплених телекомунікацій здійснювалась таким чином, щоб підтримувалась конфіденційність
Expresses the need for transmission of intercepted telecommunications to be performed in such a way that the confidentiality

В одній перехопленій розмові, що широко розповсюдилася Інтернетом, відомий лідер сепаратистів
In an intercepted conversation that has been widely posted on the internet,

Автомобіль був перехоплений на цьому шляху бойовиками, які викрали єпископів, вбили водія.
Their car was intercepted on the way back by militants who kidnapped the archbishops and killed their driver.

У перехопленій розмові, який широко викладався в Інтернеті, відомий лідер сепаратистів повідомляє співрозмовнику,
In an intercepted conversation that has been widely posted on the internet, a known-separatist leader