Приклади вживання Перехрестях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
деякі місцеві органи влади створюють попереджувальні знаки для того, аби привернути увагу водіїв на проблемних перехрестях.
are used to indicate this rule, but some governments post warning signs to increase awareness of the law at problematic intersections.Особливо на перехрестях.
This especially relates to intersections.27 червня, в Ризі пройдуть планові роботи з ремонту водопроводу на активно використовуються перехрестях вулиць столиці.
in Riga will be planned works on repair of water supply on heavily used intersections of the streets of the capital.поворотах і перехрестях- що може вказувати на фари інших автомобілів.
at road bends and intersections- that may indicate the headlights of other cars.Кожен охочий може долучитися до унікального дослідження велотрафіку на 19 перехрестях у семи районах Києва,
Anyone can join a unique research of a bike traffic at 19 intersections in seven districts of Kyiv,На перехрестях подекуди простежуються навіть трикутні споруди, там, де сходились три вулиці.
On street corners here and there can be traced even triangular structure, where three На усіх перехрестях люди заглиблені в свої мобільні телефони, і це легко трактувати
On street corners everywhere, people are looking at their cell phones,Дзеркала Ідеальні для використання на всіх перехрестях, а також застосовуються в холах магазинів,
Mirrors are ideal for use on all street corners and hallways used in shops,Ми стоїмо на перехрестях, кричачи на тлі такого шуму,
We stand on street corners, shouting over noise like this,в тому числі зіткнень на перехрестях, які викликають найбільшу кількість смертей.
percent of train accidents, including the collisions at road crossings that cause the most deaths.У 2015 році АВК нарахувала 2069 велосипедистів на 19 перехрестях Києва в осінній будній день(за 2 вечірні години), у 2014 році- 1865 велосипедистів.
In 2015 Kyiv Cyclists' Association counted 2069 cyclists at 19 intersections in the autumn weekday(during two evening hours), while in 2014 there were only 1865 cyclists.На перехрестях нових інфраструктурних гілок формуються модулі стійкості,
On the intersections of new infrastructure routes there appear modules of sustainability.на ескалаторах, перехрестях, в ділових і виставкових центрах,
Є музей з незвичною назвою"Вогні Москви"- його експозиція розповідає про історію вуличного освітлення починаючи від багать, які палили на московських перехрестях за часів царя Бориса Годунова,
There is a museum with the unusual name"Moscow Lights"- its exposition tells about the history of street lighting ranging from fires that burned at Moscow crossroads during the time of Tsar Boris Godunov,квіткові лотки стоять на багатьох перехрестях, а продавці квітів зустрічають пасажирів у залізничних станцій
flower trays stand at many intersections, and flower sellers meet passengers at railway stationsпринаймні пом'якшити аварії на перехрестях, а також з пішоходами,
at least mitigate accidents at intersections and with pedestrians, cyclists,організації руху на перехрестях, а також монтаж світлофорів на перепланованих перехрестях.
as well as the installation of LED traffic signals at redeveloped intersections.Незамінними помічниками оглядові дзеркала є перехрестях автомобільних доріг з ділянками невидимості,
Survey mirrors are irreplaceable assistants at intersections of highways with invisibility sections бульйонів зі срібних урн на перехрестях і пропонували одну з перших схем лояльності для клієнтів,
bouillons from silver urns on street corners and operated one of the first loyalty schemes for customers,Зазвичай я роблю це у брудних барах у центрі або на перехрестях. Можливо, це не дуже вдале місце, але я хотів би трохи показати вам,
I usually do this kind of thing in seedy downtown bars and on street corners, so this mightn't be the most appropriate setting,
