ПЕРЕЧИТУЮ - переклад на Англійською

• read
• reread

Приклади вживання Перечитую Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай я забираю їх з літака додому, періодично перечитую та відкриваю для себе щось нове, що має важливе продовження у житті.
Usually I take them with me and reread from time to time to find something new and important in life.

Чим частіше я перечитую цей список, тим більше переконуюсь, що це результат чистої випадковості
The more I reread this list the more I am convinced it is the result of chance

І ось, я сиджу, перечитую ці листи і раптом- турбулентність. І мене охоплює панічний
So I'm sitting there reading these emails and there's some turbulence

Час від часу я перечитую мою записку самовбивці, щоб нагадати собі, наскільки я вдячний за те, що в мене з'явився другий шанс жити і любити.
I re-read my suicide letter from time to time as a reminder to be thankful- I am thankful I got a second chance at life and love.

Часто повертаюся до нього, перечитую, щоразу знаходжу щось нове, чого не помічав раніше.
Each time I read it, I find something new that I hadn't noticed before.

Часто повертаюся до нього, перечитую, щоразу знаходжу щось нове, чого не помічав раніше.
Often I return to him, I re-read, I find something new something I have not noticed before.

Часто повертаюся до нього, перечитую, щоразу знаходжу щось нове, чого не помічав раніше.
Every time I look at it I find something new that I didn't see before.

Перечитую, я кажу собі, що перша проблема(для садівництва/ рибного садівництва я не зрозумів,
In rereading, I think that the first problem(for gardening/ market gardening,

то кажуть,«находить смуток», я перечитую листи, які приходили до мене в Лефортово, і ніби заряджаюсь енергією від них.
as they say,“gloom descends”, I re-read the letters that came to me in Lefortovo Prison[in Moscow], and it is as though I become charged with energy from them.

мовиться,«сповиває смуток», я перечитую листи, що надходили мені в“Лефортово”, нібито заряджаюся енергією від них.
as they say,“gloom descends”, I re-read the letters that came to me in Lefortovo Prison[in Moscow], and it is as though I become charged with energy from them.

Зазвичай після розміщення повідомлення в блозі я повертаюся і перечитую його знову і знову в бітах
Usually after I post a blog post I go back and reread it over and over in bits and find the errors

Двічі перечитуйте питання, щоб зрозуміти його правильно.
Read the questions twice to understand it fully.

Ми перечитували всі історії.
We read all the stories.

Завжди перечитуйте свою роботу перед надсиланням.
Always reread your work before submitting it.

Ви повинні періодично перечитувати даний документ на предмет змін.
You should read these Terms of Use periodically for changes.

Треба постійно перечитувати Орвелла.
One must constantly reread Orwell.

Я нещодавно перечитував їхнє листування.
I just recently read your booklet.

Ми перечитували всі історії.
We all read the stories.

Перечитуйте кожну букву.
Read each letter.

Тому ми можемо перечитувати його багато разів.
I can read it many times.