ПЕРСАМИ - переклад на Англійською

• persians

Приклади вживання Персами Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 331 році до н. е. сталася наступна найважливіша битва з персами при Гавгамелах, в ході якої перси були розгромлені.
In 331 BC there is occurred the following a major battle with the Persians at Gaugamela, where the Persians were defeated.

звільнення островів, які були завойовані персами, здійснювалися з великим успіхом Афінами.
the liberation of the islands that had been conquered by the Persians, was undertaken, with great success, by Athens.

єгиптян і персами.
Egyptians, and Persians.

були підкорені персами, є один і той же народ, що і перси.
were subjugated by the Persians are the same people as the Persians..

І завоювати Єгипет(або, залежно від вашої точки зору,"звільнити" від Єгипту персами).
And conquer Egypt(or, depending on your perspective,"liberate" Egypt from the Persians).

декількох інших осіб, щоб виправдатися перед персами;
several others to present their case to the Persians;

християнським Заходом, як колись між римлянами і персами.
the Christian West as once between Romans and Persians.

коли монастир був захоплений персами.
when the monastery was captured by the Persians.

Людей, що вклонялися вогню в Аташгях він іменує«індійцями»,«персами» і«гебрами».
People, who worshiped fire in Ateshgah he calls"Indians","Persians" and“Guebres”.

Після взяття Нізібії персами в 363 році преподобний Єфрем покинув пустелю
After the capture of Nineveh by the Persians in the year 363, the Monk Ephraim abandoned the wilderness

Спустошливе завоювання персами Палестини і розгром Єрусалиму стали поворотними подіями в історії цього краю.
This devastating Persian conquest of Palestine and the pillage of Jerusalem represent a turning point in the history of this province.

У 545 році, під час облоги міста персами, едеському єпископу було одкровення щодо місця знаходження Нерукотворного образу.
In 545, during the siege of the city by the Persians, the Bishop of Edessa was given the revelation about the location of Holy Face.

Завоювання цієї області персами, а потім арабами покла­ло кінець гонінням з боку Візантії
The conquest of the area by the Persians and later the Arabs ended Byzantine persecution and created conditions favoring

пізніше- персами, потім греками.
then the Persians, and later by the Greeks.

У першій половині VII ст. Гянджа була зруйнована персами, а в другій половині- арабами.
In the first half of the 7th century Ganja was destroyed by Persians and in the second half by Arabs.

Вона була захоплена португальцями у 1521, а потім персами у 1602.
It was conquered by Portugal in 1521 and then by the Persians in 1602[1].

пізніше- персами, потім греками.
followed by the Persians, and then the Greeks.

Картина поєднує в собі сцени облоги Константинополя турками 1453 року з іншими, що стосуються попереднього такого замаху персами, в 626 році.
The painting mixes scenes of the siege of Constantinople from 1453 with others referring to a previous such attempt made by the Persians, in 626.

Так було під час облоги Константинополя аварами в 626, персами- в 677, арабами- у 717 роках.
Thus it happened during the time of a siege of Constantinople by the Avars in 626, by the Persians in 677, and by the Arabs in the year 717.

потім було перейнято персами, від яких перейшло османам, нинішнім туркам.
then was taken over by the Persians, from which passed to the Ottomans, Turks current.