ПЕРСЬКА - переклад на Англійською

• persian

Приклади вживання Перська Українська мовою та їх переклад на Англійською

в обхід традиційного шляху прянощів через Червоне море і Перська затока, що контролювалась арабами та венеціанцями.
circumventing the traditional spice route controlled by the Arabs and the Venetians through the Red Sea and Persian Gulf.

До відомих травників західних традицій належать Авіценна(перська), Гален(римська),
Famous herbalist of the Western tradition include Avicenna(Persian), Galen(Roman),

сучасна перська palīz("сад") з середньоперської palēz передбачає варіант *pardaiza-(з синкопе на -і-),
Modern Persian palīz'garden' from Middle Persian palēz presupposes a variant*pardaiza-(with syncope of-i-), which seems to

в першій успішній війні проти Візантійської імперії Сасанідська Перська імперія включала широкі території, заселені західними сирійцями,
when in an at first successful war against the Byzantine Empire the Sasanid Persian Empire incorporated broad territories populated by West Syrians,

південноазіатські доу, що походять з Червоного моря Перська затока та Індійський океан.[1][2]
South Asian dhow native to the Red Sea, Persian Gulf, and Indian Ocean.[6][7]

Андерсон зазначив, що перська Вікіпедія, як мікрокосм іранського Інтернету, Перській Вікіпедії.">
Anderson said that Persian Wikipedia, as a microcosm of the Iranian internet, Persian Wikipedia.">

Політично Перська та Римська імперії воювали між собою, що змусило Церкву Сходу
Politically the Persian and Roman empires were at war with each other, The Church of the East itself started to call itself Nestorian, it anathematized the Council of Ephesus and in its liturgy Nestorius was mentioned as a saint.[17][18].">

У перському манускрипті XV ст.
In the Persian manuscript of the XV century.

Персько- турецьких.
Persian- Turkish.

Вона написана в перському алфавіті, модифікованому варіанті арабського шрифту.
It is written in the Persian alphabet, a modified variant of the Arabic script.

Наприклад, Ні'матнама- робота 15 століття, ілюстрована перськими мініатюрами.
One example was the Ni'matnama, a 15th-century work illustrated with Persian miniatures.

Співробітництва Перської РСАДПЗ.
The Gulf Cooperation Council GCC.

Війні Перській Абрамс.
Gulf War Abrams.

Перської монархії.
The Iranian Monarchy.

Виникнення Перської держави.
The emergence of Gulf states.

Нафти Перській Затоці Промисловість Co.
Gulf Petroleum Industry Co.

Ради співробітництва Перської.
Gulf Cooperation Council.

Директором Англо-перської нафтової компанії.
The Anglo- Iranian Oil Company.

Співробітництва Перської.
Gulf Cooperation Council.

Ради співробітництва Перській.
Gulf Cooperation Council.