ПЕРСІВ - переклад на Англійською

• persians

Приклади вживання Персів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смерть диктатора показали по телебаченню, останніми своїми словами Хусейн прокляв персів і американців.
The dictator's death was shown on television, Hussein cursed the Persians and Americans with his last words.

Кілька успішних повстань проти персів відбулося в 5 столітті до н. е., але Єгипет так і не зміг остаточно повалити персів.[1].
A few successful revolts against the Persians marked the 5th century BC, but Egypt was never able to permanently overthrow the Persians.[55].

Цікаво зазначити, що Біблія говорить про мідійців та персів як про один народ.
It's interesting to note that the Bible speaks of the Medes and Persians as one people.

у балканських війнах Маврикія, і війнах на Сході проти персів.
fought also in the East against the Sassanid Persians.

Війна почалася, тому що афінці підтримали вищезазначенних іонічних греків, коли вони повстати проти персів у Анатолії.
The whole war started because Athens supported those aforementioned Ionian Greeks when they were rebelling in Anatolia against the Persians.

коли він боровся проти персів.
when he fought against the Persians.

здібним воєначальником, билися при Саламіні в 480 році до н. е…, коли греки розгромили персів.
an able military commander who had fought at Salamis in 480 BCE when the Greeks defeated the Persians.

франкійцями проти персів.
the French against the Persians.

Це епічна перемога грецької культури, де багато грецьких міст єдналось, щоб побороти спільного ворога, персів.
This is an epic victory for Greek culture when many of the Greek city states united to fight their enemy, the Persians.

Панування персів, арабів і турків пішов грузинського золотого віку(11-13ст), який був перерваний монгольською навалою 1236.
Domination by Persians, Arabs, and Turks was followed by a Georgian golden age(11th-13th centuries) that was cut short by the Mongol invasion of 1236.

Рятуючись від спустошливих набігів персів, святі Іоанн
To save themselves from the devastating incursions of the Persians, Saints John

Після початку повстання ставленики персів були повсюдно повалені у всіх грецьких містах Малої Азії.
After the uprising surrogates were all over the Persians overthrew all the Greek cities of Asia Minor.

Акваторія послідовних вторгнень в наступні століття від персів, греки, скіфи,
The area underwent successive invasions in subsequent centuries from the Persians, Greeks, Scythians,

Частково завдяки впливу персів і греків іудейські вчені,
Due partly to Persian and Greek influences,

Він розташував війська таким чином, щоб позбавити персів їх головної сили- кінноти,
He arranged the troops so as to deprive the Persians of their main strength-cavalry,

Єрусалимські євреї були на стороні персів і, захопивши місто, вони брали діяльну участь у вбивствах християн, яких за деякими відомостями загинуло тоді до 60000.
The Jews of Jerusalem sided with the Persians and took active part in the massacres, during which, according to some sources, 60,000 Christians perished.

Походи персів проти греків ми називаємо греко-перськими війнами(500-449 рр. до н. е.), хоча самі греки у ті часи їх називали мідійськими.
Hiking the Persians against the Greeks we call Greco-Persian wars(500-449 BC)although most Greeks in those days were called Media.

У продовж наступних 30 років вони відвойовували у персів острови і береги Егейського моря,
Over the next 30 yearsthey occupy in the Persian shores of the islands and the Aegean Sea,

Рятуючись від спустошливих набігів персів, святі Іван
To save themselves from the devastating incursions of the Persians, Saints John

Під ударами Александра величезна імперія персів упала, а землі,
BC under the blows Alexandrahuge Persian Empire fell,