Приклади вживання Перфоманс Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перфоманс відбувався на тлі відеоряду, що розповідав про підготовку до показу,
On the background of the performance the guests could see a video of the preparations for the project.Цьогорічний фестиваль задає напрям подальшій кураторській діяльності організаторів Днів мистецтва перфоманс у Львові, спрямовуючи їх на розширення поля досвіду шляхом пересування меж цієї живої,
This year's festival sets the direction of further curatorial activity of the organizers of the Days of Performance Art in Lviv, directing them to expand the field of experience by moving theвибираючись на перфоманс, ніколи не оплачують повну ціну- Театральний Фонд Розвитку,
getting to the performance, never pay full price- Theatre Development Fund,Venice Biennale 2015, I(am) not take part in», перфоманс, Т- об'єкт- текст,
Venice Biennale 2015, I(am) not take part in», performance, T- object-text,Дні Мистецтва Перфоманс у Львові- єдиний фестиваль арт-перфомансу в Україні, який щороку демонструє унікальні перфомативні практики
Days of Performance Art- the first Ukrainian festival of art-performance took place in Lviv. Every year,є освітня складова фестивалю«Школа Перфомансу», яка знову об'єднає всіх охочих з метою опанування основ мистецтва перфоманс та презентації власних перфомативних ідей на рівні з досвідченими
is an educational feature of the festival School of текст, перфоманс тощо.
text, performance etc.організовує ШКОЛУ ПЕРФОМАНСУ, що базується на понад десятирічній традиції фестивалю акціоністського мистецтва- Дні мистецтва перфоманс у Львові, і надалі залишається єдиною професійною освітньою платформою в Україні.
organizes the та«Перфоманс юніт».
and'Performance Unit'.і водночас перфоманс, який відбувається не просто на сцені, але і всередині кожного глядача і кожен стає його учасником.
at the same time, it is a performance, which takes place not only on the stage, but also inside each spectator, and everyone becomes its participant….Мистецтво перфоманс, яке пов'язане з публічним процесом
The art of performance, which is connected with the public processпоказані відеороботи Kinder Album, а спеціально для виставки в АРТСВІТ художниця проведе перфоманс, який буде зафільмовано
especially for the exhibition in the Artsvit gallery the artist will conduct a performance, that will be filmedбільше сприймає перфоманс через колективну енергію:
perceives performance through collective energy:Вже вдев'яте відбувся фестиваль«Дні мистецтва перфоманс у Львові»- вересень знову активізував розморених літом художників з усієї України,
The ninth Days of Performance Art in Lviv took place in September‒ it wakened artists from all over Ukraine from their summer slumber,більше вхожу в перфоманс, працюючи над проектами,
I have been involved into the performance more and more since then,відтінки», відбулася концептуальна мистецька акція за задумом Сержа Пайє«Art in the City»- виставка піджаків українського дизайнера одягу Сержа Смоліна, мистецький перфоманс та анонс благодійного аукціону.
a conceptual artistic action took place on the idea of Serge Paiet“Art in the City”- an exhibition of jackets of Ukrainian designer clothes Serge Smolin, artistic performance and announcement of a charity auction.Алістера Макленнана сформувалися два творчі об'єднання, що досліджують перфоманс у різних просторах Львова(група під назвою Zabih) та Києва(Live_Art_Lab_Kyiv:
it gives good results. Two creative associations exploring performance art in different areas of Lviv(a group called Zabih)Перфоманси та постановки.
Performance pieces.Альманах, школа перфомансу 2019- лабораторія міждисциплінарних практик.
Almanac, school of performance 2019- laboratory of interdisciplinary practices.Зголошуватись до Школи перфомансу можна буде від 8 серпня до 20 серпня.
Applications to the Performance School can be sent from August 8 to 20.
