ПЕРШОПРИЧИНА - переклад на Англійською

• root cause
• first cause

Приклади вживання Першопричина Українська мовою та їх переклад на Англійською

І якщо це першопричина, то вона не може бути наслідком якоїсь іншої причини.
If it is the first cause, it cannot be the effect of any other cause..

У поліклініці Росмід провели діагностику і встановили, що ВСД першопричина моїх головних болів і панічних атак.
In the polyclinic, Rosmid was diagnosed and found that the VSD is the root cause of my headaches and panic attacks.

адже Сонце першопричина, яка створила більшість енергетичних ресурсів нашої планети.
indirectly from the sun, the main source of renewable energy that we have.

Той стратегічний та інтелектуальний горизонт не варто забувати, бо це, хоч і давня, та все ж істотна першопричина західної слабкодухості у відносинах із сучасною Росією.
This strategic and intellectual horizon is worth recalling because it is a remote but critical cause of Western pusillanimity in front of Russia today.

Бог- першопричина руху; він постійно зберігає в світі однакову його кількість.
God is the primary cause of motion, and He always maintains an equal quantity of it in the universe.

Яка ж першопричина загострення ситуації в Перській затоці
What is the root cause of the exacerbation of the situation in the Persian Gulf

сприяючий чинник, але не як першопричина атеросклерозу.
but not as the primary cause of atherosclerosis.

Головна першопричина гострої політичної боротьби
Main root cause of acute political struggle

Творець згадується, але тільки як віддалена першопричина; як Той, Хто зобразив закони матерії
The Creator is mentioned, but only as a remote First Cause, the one who impressed laws upon matter

конфігурація, першопричина і слідства.
configuration, root cause and effect.

Порядок, який ми спостерігаємо у всій природі, є одним з пунктів, які доказують, що першопричина не є сліпою силою,
The order that we observe throughout nature is one point that proves that the first cause is not blind force,

яка для багатьох здавалася б надзвичайно неймовірною, за винятком того, що безсумнівно була першопричина.
which for many would seem highly improbable except that the source will be beyond question.

ми приходимо до висновку, що першопричина є розумною,
we infer that the first cause is intelligent,

знаходить у тисячу разів більш логічним прийняти єдину альтернативу- що першопричина є розумною істотою;
finds it a thousandfold more logical to accept the only other alternative- that the first cause is an intelligent being,

Вважається, що так можна докопатися до першопричини і усунути її.
It is believed that this way you can get to the root cause and eliminate it.

Такою«першопричиною» є Бог.
This'first cause' is God.

Часто вони є першопричиною стресу.
They are often the root cause of stress.

Цю першопричину називають Богом.
This First Cause is called God.

Цю першопричину ми називаємо Богом.
This First Cause we call God.

Цю першопричину називають Богом.
This First Mover is called God.