ПЕРШОПРИЧИНОЮ - переклад на Англійською

• root cause
• first cause
• primary cause
• prime cause

Приклади вживання Першопричиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

є першопричиною панкреатиту.
is the root cause of pancreatitis.

слід пам'ятати, що її першопричиною є вроджена слабкість судин.
it should be remembered that its root cause is inborn vascular weakness.

де стрес стає першопричиною багатьох серйозних фізичних
known to be the root cause of many serious physical mental

тому боротися треба з першопричиною.
so it is necessary to fight with the root cause.

Це особливо важливо в сучасному світі, де стрес стає першопричиною багатьох серйозних фізичних і психічних недуг.
This is particularly relevant in a modern world when stress is known to be the root cause of many serious physical and mental conditions.

що є першопричиною.
find out what is the root cause.

завжди є хвороба, яка є його першопричиною.
there is always a disease that is the root cause of it.

Зараз збільшення кислоти в стравоході є симптомом ГЕРХ, а не першопричиною.
Now, increased acid exposure in the esophagus is a symptom of GERD, rather than the root cause.

Не потрібно вчиняти будь-яких угод, якщо ви не знаєте, що є першопричиною для підписання контракту.
You do not need to make any transactions, if you do not know what is the primary reason for signing the contract.

Незалежно від того, як вони називають це(причиною чи першопричиною Аристотеля), деякі світські раціоналісти доходять правильного висновку: моральна істина є необхідною умовою для морального порядку.
Whether they call this reason or Aristotle's prime mover, some secular rationalists correctly deduce that moral Truth is a prerequisite for moral order.

Текстиль може служити першопричиною для натхнення при створенні особливого простору кімнати,
Textiles can serve as source of inspiration for creating a special room space

Згідно з однією з існуючих теорій, першопричиною виникнення алергії можуть бути віруси,
According to one of the existing theories, the root cause of allergy may be viruses

Першопричиною такої поведінки циклону стало незвичайне просторове розподіл температури над поверхнею океану- аномально теплою уздовж східного узбережжя Америки при відносно прохолодною на північному сході Атлантики».
The root cause of this behavior of the cyclone was unusual spatial temperature distribution over the surface of the ocean is abnormally warm along the Eastern coast of America to the relatively cool in the North-East Atlantic.".

Найголовніша вимога до нового прапору- він повинен довести свою ефективність, тому що відомі сотні тисяч випадків, коли дійсно стоїть емблема може бути першопричиною пробуджується інтересу до руху».
The new flag should prove effective as a large poster because in hundreds of thousands of cases a really striking emblem may be the first cause of awakening interest in a movement.”.

Оскільки першопричиною подагри є саме надлишок сечової кислоти, вирішення цієї проблеми
Since the root cause of gout is precisely the excess of uric acid,

Шішонін переконаний, що саме шийний остеохондроз стає першопричиною гіпертонії, і лише в 5% випадків хвороба є наслідком пухлин надниркових залоз, щитовидної залози
Shishonin is convinced that it is the cervical osteochondrosis that becomes the primary cause of hypertension, and only in 5% of cases the disease is a consequence of adrenal tumors,

якою вона є сьогодні, навчає, що Розумна Істота впорядкувала її і була її першопричиною.
that nature as it is today teaches that an Intelligent Being ordered it, and was its first cause.

Першопричиною для створення такого об'єднання стала необхідність у координації зусиль
The prime cause of creation of such association was the necessity to coordinate efforts

Фактично, першопричиною загрози пандемії, яка зберігається, H5N1 може бути те, що патогенність вірусів H5N1 маскується спільно циркулюючими вірусами грипу або поганими сільськогосподарськими вакцинами.
In fact, the root cause of the continuing H5N1 pandemic threat may be the way the pathogenicity of H5N1 viruses is masked by cocirculating influenza viruses or bad agricultural vaccines.

легендою про Всесвітній потоп, деякі дослідники приходять до висновку, що саме поява на навколоземній орбіті нашого нинішнього нічного світила стала першопричиною цієї катастрофи у давнину.
some researchers have come to the conclusion that the emergence of low Earth orbit on our current night light became the primary cause of the disaster of antiquity.