ПЕТЕЛЬОК - переклад на Англійською

• loops
• tabs
• eyelets
• loop

Приклади вживання Петельок Українська мовою та їх переклад на Англійською

перезнімати 10 середніх петельок на допоміжну спицю
retake 10 secondary loops on auxiliary needle

потім на кругові спиці набирається 96 петельок ниткою сірого кольору.
then typed on circular needles 96 loops thread gray.

Згідно з другим- в одному ряду необхідно виконувати набір і закриття петельок, а візерунок виконується окремо.
According to the second- in one row it is necessary to perform dialing and closing of the loops, and the pattern is executed separately.

це буде причиною вискакування петельок з тканини.
this will cause the loops to pop out of the fabric.

На закінчення відео, де майстер-клас вмілої умільці покаже ще один поширений прийом в'язання витягнутих петельок для одворотів зимових шапочок.
In conclusion, a video where a master class of a skilled needlewoman will show another common method of knitting elongated loops for the lapels of winter caps.

Перед розрахунком петель краще виконати невеликийзразок, щоб правильно порахувати, скільки петельок треба буде набрати.
Before calculating loops, it is better to perform a smallSample to correctly count how many loops you will need to type.

Серед кожної з петельок необхідно попутно нанизувати таке число бісерин,
Among each of the loops, it is necessary to simultaneously thread a number of beads,

Після набору петельок на основний малюнок потрібно набрати ще додатково 6 для крайових.
After dialing the loops on the main drawing, you need to type in an additional 6 for the edge patterns.

множимо її накількість петельок- отримуємо початкове кількість петель для набору.
multiply it byNumber of loops- get the initial number of loops for the set.

Бісероплетіння ромашок використовує техніку петельок(Щоб зробити основу квітки
Beading of chamomiles uses the technique of eyelets(To make the base of the flower

Тичинки робимо в формі петельок з синього і білого бісеру,
Stamens do in the form of a loop of blue and white beads,

Даний тип петельок можна віднести до допоміжних, так
This type of loops can be attributed to auxiliary ones,

Саме така кількість петельок вам потрібно буде набрати на спиці на початку майстер класу з в'язання, щоб поповнити свій гардероб новими шкарпетками.
This is the number of loops you need to type on the knitting needles at the beginning of the master knitting class to refill your wardrobe with new socks.

Якщо потрібно переробити якусь кількість петельок, нитка потрібно просто потягнути, поки не розпустяться«невдалі» стежки.
If you need to remake a certain number of loops, you just need to pull the thread until the"unsuccessful" stitches unfold.

На цьому етапі в'язання следочкам загальна кількість петельок- 81, з них 24- цветом2.
At this stage of the crochet knitting, the total number of loops is 81, there are 24 of them in color2.

При одному і тому ж кількості петельок, але якщо щільність в'язання,
With the same number of loops, but if the density of knitting,

розрахувати правильну кількість петельок, а також переконатися в тому, що візерунок виходить в точності так, як зображено на схемі.
calculate the correct number of loops, and also make sure that the pattern is exactly as shown in the diagram.

розрахунок петельок і процес в'язання Безшовний реглан-светр спицями.
calculation of loops and process of knitting Seamless raglan-sweater with knitting needles.

коли створюється візерунок з ряду петельок на підставі обраної схеми.
when a pattern is created from a number of loops on the basis of the chosen scheme.

Вид 2: Подвійна ланцюжок Дана схема використовує 4 кромочні петлі- це слід врахувати при розрахунку і наборі петельок для візерунка.
View 2: Double chain This scheme uses 4 edge loops- this should be taken into account when calculating and typing the loops for the pattern.