Приклади вживання Петербургу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клієнтам пропонується безкоштовна доставка по Москві і Петербургу, у випадку покупки дорожче 4 тисяч рублів,
It offers free delivery in Moscow and St. Petersburg, buying expensive 4 thousand rubles,Подорож з Петербургу до Москви» Радищева(розглядається, як твір, що поєднує в собі риси класицизму і сентименталізму).
Journey from St. Petersburg to Moscow" Radishchev(considered as a product that combines the features of classicism and sentimentalism).Які готелі Петербургу при щодо низькій ціні забезпечать прийнятний рівень комфорту?
What are the hotels of St. Petersburg at a relatively low price will provide an acceptable comfort level?З її допомогою були документально відображені види Петербургу, Петергофа, Кронштадта
It helped to depict documental views of Petersburg, Petergoff, KronstadtГУВС Петербургу і Ленобласті витратить на святковий концерт на честь Дня міліції 5 млн 600 тисяч рублів.
Internal Affairs of St. Petersburg and Leningrad region will spend on a concert in honor Це вони- його приятелі за дорученням українців Петербургу, виконали Шевченків заповіт назавжди повернутись в Україну.
These are they- his friends on behalf який був явно здивований гостям, котрі приїхали з Петербургу і говорили з ним на їдиш.
who was clearly surprised by the guests who came from St. Petersburg and spoke Yiddish.за словами тодішнього генерал-губернатора Петербургу,"були несумісні із статусом державного чиновника".
according to the Вперше образ«маленької людини» зустрічається на сторінках знаменитої«Подорожі з Петербургу до Москви» О. Радищева.
For the first time the image of the“little man” is found on the pages of the famous“Travel from St. Petersburg to Moscow” by A. Radishchev.Необхідно сказати, то що процес вибору готелю Петербургу залежить насамперед від основної мети поїздки.
Need to say what the selection process for hotels of St. Petersburg depends primarily on the main purpose Підтримуватимуть пошуки аматорки в творчості родичі- художники Овсянникови з Петербургу, які часто гостювали в Рахові.
Her relatives- the artists Ovsiannikovs from St. Petersburg, who often stayed in Rakhiv, supported the searches of an amateur artist.внаслідок чого з'явилася можливість їздити до Варну на поїзді з Москви або на машині до Бургас з Петербургу.
travel to Varna by train from Moscow or in a car in Bourgas from St. Petersburg.Так, наприклад, цього року холодна весна, що запізнилася, затримує повернення до Петербургу птахів із зимівлі на два тижні.
For example, this year cold spring delays the belated return to St. Petersburg from wintering birds for two weeks.він переїхав до Петербургу, де включився у російське літературне життя.
he moved to St. Petersburg, which had involved in the Russian literary life.переїхавши з Санкт-Петербургу до Києва, де розташовано головний офіс організації.
moving from Saint Petersburg to Kyiv, where the main office of the organization is located.В значній мірі цьому сприяло його географічне положення на перехресті шляхів з Москви, Петербургу, Києва в Крим
To a large extent this was facilitated by its geographical position at the crossroads of routes from Moscow, St. Petersburg, Kiev to the CrimeaТак, наприклад, цього року холодна весна, що запізнилася, затримує повернення до Петербургу птахів із зимівлі на два тижні.
For example, this year a late cold spring delayed the return to St. Petersburg from wintering birds for two weeks.Протягом багатьох років Л. розробляв технологію здобуття кольорового скла на фабриці, побудованій їм в Усть-Рудіцах(поблизу Петербургу).
For many years Lomonosov worked on developing a method of producing colored glass at a factory that he built in Ust'-Ruditsy(near St. Petersburg).імператриця, яка повернула Петербургу статус столиці.
who returned the status of the capital to St.імператриця, яка повернула Петербургу статус столиці, вибрала нового архітектора- Растреллі.
who returned the status of the capital to St. Petersburg, chose a new architect, Rastrelli.
