ПЕТЕРБУРЗЬКИХ - переклад на Англійською

• petersburg

Приклади вживання Петербурзьких Українська мовою та їх переклад на Англійською

фаза політичних вуличних демонстрацій, що відкрилася цілком спонтанно- заворушеннями петербурзьких студентів у березні 1901 року.
was opened quite spontaneously as a result of the student unrests in St Petersburg in March 1901.

З 1905 року Зінов'єв активний діяч петербурзьких більшовиків, незабаром обирається членом Петербурзького комітету РСДРП,
Since 1905, Zinoviev, an active activist of the St. Petersburg Bolsheviks, was soon elected a member of the Petersburg Committee of the RSDLP,

розроблений групою Петербурзьких вчених спільно з Петербурзьким Хіміко-Фармакологічним Інститутом і призначений для застосування зовнішньо при таких захворюваннях.
was developed by a group of St. Petersburg scientists in conjunction with the St. Petersburg Chemical and Pharmacological Institute and is intended for external use in the following diseases.

Один з петербурзьких пацієнтів Пирогова,
One of St. Petersburg patient Pirogov,

У петербурзьких журналах того часу публікуються розповіді«Болото»(1902),«Конокради»(1903),«Білий пудель»(1904) та інші.
In St. Petersburg journals, Kuprin publishes stories“The Swamp”(1902), The Horse-thieves(1903), The White Poodle(1904), etc.

Незадовільні підсумки виступу петербурзьких спортсменів на спартакіадах молоді попередніх років стали одним із спонукальних мотивів корінної перебудови системи підготовки спортивного резерву в Санкт-Петербурзі.
Unsatisfactory results of performance of athletes at the St. Petersburg Youth Spartakiads previous years have become one of the key drivers the motives of radical reorganization of the sports reserve training in St. Petersburg.

розширену надалі типажами петербурзьких промисловців, ремісників
which was later extended by the characters of Saint-Petersburg manufacturers, craftsmen

в санкт-петербурзькій адміністрації, або у ВАТ«Морський порт Санкт-Петербург», або в деяких петербурзьких комерційних структурах,
in OAO Sea Port of St Petersburg, or in some St Petersburg commercial structures,

Санкт петербурзькій адміністрації.
St Petersburg Administration.

Вся Петербурзька Нерухомість».
All Petersburg Real Estate".

Петербурзьким міжнародним економічним форумом Східним Сочинським.
The Petersburg International Economic Forum the Eastern Economic Forum.

Одночасно- професор Петербурзького інституту цивільних інженерів(1884- 1885).
At the same time he was the Professor Petersburg Institute of Civil Engineers(1884-1885).

Росії Петербурзький адміралтейський госпіталь- Барнаульський центральний госпіталь+ Московський військовий сухопутний госпіталь.
Russia- Petersburg Admiralty Hospital- Barnaul Central Hospital+ Moscow Military Land Hospital.

Петербурзькі кондитери сліплять 70-кілограмового шоколадного Путіна.
Petersburg pastry blind 70-pound chocolate Putin.

Брав участь у виставках Петербурзької АМ, Київського т-ва художніх виставок.
He participated in exhibitions of the Petersburg Ah, Kiev-art exhibitions.

Санкт- Петербурзьке православне радіо.
St Petersburg Orthodox Radio.

Художник славився серед петербурзької інтелігенції і людей мистецтва як дотепний карикатурист.
The artist was famous among the Petersburg intelligentsia and people of art as a witty cartoonist.

Петербурзькій Академії мистецтв.
Petersburg Academy of Arts.

Петербурзькі сутінки снігові….
Petersburg twilight snow….

Петербурзькі зими.
Petersburg Winters.