ПЕТЕРБУРЗЬКОМУ - переклад на Англійською

• st. petersburg
• petersburg
• petrograd
• molodyozhny

Приклади вживання Петербурзькому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вибух у петербурзькому супермаркеті.
Tragic explosion in St Petersburg supermarket.

В юнацтві три роки навчався в петербурзькому Морському кадетському корпусі.
In youth three years studied at the St. Petersburg Sea cadet corps.

Російському технічному суспільстві Петербурзькому фотографічному суспільстві.
The Imperial Russian Technical Society St Petersburg Photographic Society.

Більше того, він вчився на курсах російської мови в Санкт-Петербурзькому державному університеті.
He also studied Russian at Saint Petersburg State University.

Останні десять років життя викладав у Петербурзькому політехнічному інституті курси прикладної
The last ten years of his life he taught at the St. Petersburg Polytechnic Institute courses of applied

В 1859- 1862 роках він викладав історію в Петербурзькому університеті, але пізніше його не допускали до викладання в жодному університеті.
In 1859- 1862 years he taught history at St. Petersburg University, but later he was not allowed to teach in any university.

З 1903 по 1906 рік вчився в Петербурзькому морському училищі,
From 1903 to 1906 studied in the Petersburg sea school,

З 1906 в Петербурзькому(з 1924- Ленінградський) політехнічному інституті(у 1913- 48 професор).
Beginning in 1906 he was at the St. Petersburg(since 1924, Leningrad) Polytechnic Institute(from 1913 to 1948 as professor).

Навчався в Петербурзькому(1861) та Московському(1862= 63) університетах,
He did his studies at the Petersburg University(1861) and in Moscow University(1862),

(3) Міцкевич прекрасними віршами описав день, передував Петербурзькому повені, в одному з кращих своїх віршів- Oleszkiewicz.
(3) Mickiewicz beautiful poems described the day, St. Petersburg prior to flooding, in one of his best poems- Oleszkiewicz.

Друкуватися почав з 1910 року(у петербурзькому студентському журналі«Гаудеамус»).
He started to have his works published from 1910 in the Petersburg student's magazine Gaudeamus.

У 2004-му році в петербурзькому видавничому будинку«Коло»
In the year 2004 the publishing house«Kolo», based in St. Petersburg, published her collection of stories

Як повідомляє"Медуза", матеріали про російських найманців Коротков публікував у петербурзькому виданні«Фонтанка».
According to Meduza publication, Korotkov published materials about Russian mercenaries in the Petersburg edition of Fontanka internet-newspaper.

У Санкт- Петербурзькому державному аграрному університеті пройшли обшуки в рамках розслідування справи про шахрайство відносно начальника адміністративно-правового управління внз Руслана Магомаєва.
At the St. Petersburg state agrarian University were searched in the investigation of cases of fraud against the head of administrative law Department of the University of Ruslan Magomayev.

раніше працював у галузі анатомії в Петербурзькому психоневрологічному інституті імені В. М.
medical faculty in Yuriyev(Dorpt) university and earlier worked in the sphere of anatomy in Petersburg V. M.

У петербурзькому музеї Арктики
In the St. Petersburg Museum of the Arctic

Якщо в Одеському університеті він відвідував природне відділення, то в Петербурзькому інституті- кораблебудівне.
If at Odessa University he attended a natural branch, then at the St. Petersburg Institute- shipbuilding.

тридцяти років нові п'єси Островського з'являлися в Московському Малому і Петербурзькому Олександринському театрах майже кожного сезону.
Ostrovsky's new plays appeared almost every season in Moscow Maly and St. Petersburg Alexandrinsky theaters.

Марія вивчала біологію в Петербурзькому університеті і медицину в Московському державному університеті.
Maria studied biology at St. Petersburg University and medicine at Moscow State University.

1870- 1885- курс прикладної механіки у Петербурзькому технологічному(тепер- політехнічному) інституті.
1870-1885- Course Applied Mechanics at St. Petersburg Technology(now- Polytechnic) Institute.