Приклади вживання Петербурзької Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він був членом Петербурзької академії наук,
Результати були опубліковані в«Мемуарах Петербурзької академії наук»(1831).
почесним вільним спільником Петербурзької Академії мистецтв Джоном-Генрі Робінсоном,
honorary free accomplice Petersburg Academy of Arts, John Henry Robinson,Лінней(іноземний почесний член Петербурзької Академії наук з 1754 р.),
Linnaeus(honorary member of the St. Petersburg Academy of Sciences from 1754),яка щорічно вручається найкращим учням Середньої спеціальної музичної школи Петербурзької консерваторії.
which is awarded on an annual basis to the best students at the Specialised Middle School of the St Petersburg Conservatoire.студент Петербурзької консерваторії.
a student of St Petersburg Conservatory.почесний член Петербурзької АН(1800).
the honorary member Petersburg AN(1800).Вартість землі зросте в 3-4 рази,- говорить заступник керівника Консалтингового центру" Петербурзької нерухомості"Ольга Трошева.
The cost of land will increase by 3-4 times,- said the deputy head of the consulting center of the Petersburg real estate" Olga Troshev.був академіком Петербурзької академії наук(Росія).
was a member of Petersburg Academy of Sciences(Russia).мандрівник Петро Симон Паллас, академік Петербурзької Академії Наук.
Peter Simon Pallas, academician of the Petersburg Academy of Sciences.Тамм, які раніше отримували свої професори від Петербурзької консерваторії, в Талліннській консерваторії зараз було 8 професорів.
Tamm, who had previously received their professorships from the St. Petersburg Conservatoire, the Tallinn Conservatoire now had 8 professors.У 1844 році в Королівському театрі Дрездена директор петербурзької Придворної співацької капели композитор Олексій Львів представив оперу«Бьянка і Гуальтьеро».
In 1844, at the Royal Theater of Dresden, the director of the St. Petersburg Court Singing Chapel, composer Alexei Lvov, presented the opera Bianca and Gualtiero.Вихованець Петербурзької Академії мистецтв,
A pupil of the St. Petersburg Academy of Arts,співголова петербурзької організації Національного демократичного альянсу,
co-chair of the St. Petersburg organization National Democratic Alliance,За ряд науково-організаційних робіт в сфері астрономії Грейг в 1822 році був обраний в почесні члени Петербурзької академії наук.
For a number of scientific and organizational work in the field of astronomy Greig in 1822 was elected an honorary member of the St. Petersburg Academy of Sciences.ще через п'ять років він був призначений заступником начальника Петербурзької розшукової поліції.
five years later he was appointed deputy head of the St. Petersburg police detective.Який став першим петербурзької резиденцією Петра I, був споруджений солдатами Семенівського полку в рекордно короткі терміни-- з 24 по 26 травня 1703 року.
The first residence of Peter I in St Petersburg was constructed by solders within a very short time- from 24 till 26 May, 1703.Після закінчення Єлизаветою Петербурзької театральної академії вона була прийнята в штат Молодий студії МДТ- Театру Європи.
After Elizabeth graduated from St. Petersburg Theater Academy, she was admitted to the staff of the Young Studio MDT- Theater of Europe.Блаженної Ксенії Петербурзької моляться про заміжжя,
Blessed Xenia of St. Petersburg pray about marriage,Вже вагітна жінка може звертатися до Святої Ксенії Петербурзької з іншого молитвою, сприяє благополучному протіканню вагітності
Already a pregnant woman can turn to St. Xenia of Petersburg with another prayer, contributing to the safe course 
