ПЕТЛЯМИ - переклад на Англійською

• loops
• hinges
• hinge

Приклади вживання Петлями Українська мовою та їх переклад на Англійською

навісні на фронті з горизонтальними петлями, так що вони піднімалися та нахилялись вперед.
hinged at the front with horizontal hinges, so that they lifted up and tilted forwards.

F6 Pro охолоджується за рахунок вентиляційних отворів між петлями.
the F6 Pro is cooled by vents between the hinges.

Позаяк ці частинки можуть рухатися петлями скільки завгодно часу,
As these particles can go round the loop any number of times,

Двері знизу кріплять петлями, а вгорі ставлять клямку або замок.
Doors at the bottom are fixed with hinges, and at the top they set the latch or lock.

Поряд з петлями на поверхні присутні одинарні волокна,
Along with the loops on the surface of single fibers are present,

Важливо розрахувати проміжки між петлями так, щоб вони не були на одній лінії з поличками.
It is important to calculate the intervals between the loops so, that they are not in line with shelves.

Вони надягають на спицю між петлями окремих малюнків,
They are put on the spoke between the loops of the individual drawings,

Він виконується на двох спицях, петлями з шпильки і набраними з отвору.
It is performed on two spokes, with loops from the pin and recruited from the hole.

скріпивши їх петлями, зробити кришку,
fastening them with loops, make a cover,

закінчується рядочок петлями, що йдуть після 2*,
the ridge ends with loops going after 2*,

Відстань між петлями будемо залишати близько 1 см,
The distance between the loops will leave about 1 cm,

З протягання між петлями(перекручуємо, щоб не було отвори), 1 вив.
Of broach between the loops(we twist it so that there is no hole), 1 w.

Таким цікавим способом нізанія петлями з основним поруч,
Such an interesting way of nosing with loops with the main row,

просто протягують в отвори між петлями.
simply threaded into the holes between the loops.

він повинен знаходитися між петлями нагрівального кабелю.
that it should be between the loops of the heating cable.

які ховають під петлями.
which are hidden under the loops.

Вторинна структура 5S рРНК представлена п'ятьма спіральними ділянками(позначаються римськими цифрами I-V), чотирма петлями(B-E), та однією рухомою петлею(A),
The secondary structure of 5S rRNA consists of five helices(denoted I-V in roman numerals), four loops(B-E), and one hinge(A),

Доходимо до моменту з повітряними петлями, в'яжемо п'ять повітряних петель,
We reach the moment with air loops, knit five stitches,

комплектуються петлями, засувкою під навісний замок і упором(ворота).
are equipped with hinges, a latch under the hinged lock and an emphasis(gates).

Пізніше хтось розділив її на три частини і з'єднав їх петлями, але цікаво, що Рогір ван дер Вейден першопочатково задумував цю роботу як триптих.
Somebody later cut it into three parts, put a hinge on it, but what's so interesting is that Rogier van der Weyden had originally conceived of this as a triptych.