ПЕТР - переклад на Англійською

Ще, як промовляв Петр слова сї,

While Peter was still speaking these words,

Петр же не перестав стукати;

But Peter continued knocking.

Озвавсь тодї Петр і каже до Него:

Then answered Peter and said unto him, Behold,

Коли ж думав Петр про видїннє, рече йому Дух:

While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him,

Петр же йшов слїдом за Ним оддалеки до двору архиєрейського,

But Peter followed him afar off unto the high priest's palace,

Тодї Петр, сповнившись Духом сьвятим,

Then Peter, filled with the Holy Ghost,

уста свої від лукавих слів" 1 Петр.

their lips from deceitful speech.” 1 Pet.

Петр же рече Йому: Хоч і всі поблазнять ся, тільки не я.

But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I.

Як же стало ся, що ввійшов Петр, зустрівши його Корнелий,

And as Peter was coming in, Cornelius met him,

він написав своє перше послання у Вавилоні 1 Петр.

makes an enigmatic reference to the Church in Babylon(1 Peter 5.13).

Петр же рече: Ананїє,

But Peter said, Ananias,

спав тієї ночи Петр між двома воїнами, скований двома залїзами;

the same night Peter was sleeping between two soldiers,

не бажаючи,«щоб хто загинув, але щоб усі навернулися до каяття…» 2 Петр.

that all should come to repentance” 2 Pet.

Петр же рече до него: Нехай срібло твоє з тобою буде на погибель,

But Peter said unto him, Thy money perish with thee,

Петр, апостол Ісуса Христа,

Peter, an apostle of Jesus Christ,

Інший підступ: обманом змусити людей“встрявати в чужі справи” 1 Петр.

Another device is to deceive people into“busybodying in other men's matters.” 1 Pet.

Петр же каже: Нї,

But Peter said, Not so,

священства святого»(1 Петр 2, 5).

a holy priesthood”(1 Peter 2:5).

У другому посланні Петро називає Марка«син мій»(1 Петр 5:13).

Peter himself mentions"my son Mark" in 1 Pet 5:13.

Петр же не перестав стукати;

But Peter continued knocking:

Приклади вживання Петр Українська мовою та їх переклад на Англійською