ПЕЧЕРСЬКОЇ - переклад на Англійською

• pechersk
• caves
• cave

Приклади вживання Печерської Українська мовою та їх переклад на Англійською

в першу чергу йдеться про забудову біля Києво-Печерської лаври та Софії Київської.
this primarily refers to the construction underway near the Kyiv Cave Monastery and the St. Sophia Cathedral.

Елементом театру є одна з двох стін колишньої військової споруди XIX століття Печерської фортеці.
The element of the theater is one of the two casemate walls of the former military building of the XIX century New Pechersk fortress.

Засновниця та партнер компанії Porcelain Medical Group та співзасновниця Печерської міжнародної школи в Києві, Україна.
Founding Partner of Porcelain Medical Group and co-founder of PSI- Pechersk International School- in Kyiv, Ukraine.

Єзуїтів бернардинів приватні друкарні Піллерів та друкарні Києво- Печерської лаври Почаївського греко- католицького монастиря.
Jesuits cappuccinoes Bernardines private printers Pillers and Sklichtin the printing houses of the Kyiv- Pechersk Lavra the Pochaev Greek Catholic Monastery.

Саме тоді пропала знаменита ікона Печерської Богоматері, від якої і отримала свою назву лавра.
It was then that the famous icon of Our Lady of Pechersk disappeared, from which the laurel got its name.

Презентація кампанії відбудеться у Києві 29 листопада о 10. 00 біля Меморіалу«Червона стрічка»(вул. Лаврська, 23, біля Києво-Печерської Лаври).
The campaign will be presented in Kyiv on November 29 at 10.00 near the Red Ribbon Memorial(23 Lavrska Str, near the Kyiv-Pecherska Lavra).

Розпорядженням Печерської районної у м. Києві Державної адміністрації присвоєно поштову адресу закінченому будівництву об'єкта«Будівництво житлового будинку з вбудованими приміщеннями соціально-побутового призначення
With the order of the Pechersk District Administration in Kyiv, the State Administration has assigned a postal address to the completed construction of the object"Construction of a dwelling house with built-in premises for social

аж до захоплення Лавр- Почаївської та Печерської.
up to the seizure of Pochaev and Pechersk Lavras.

прийняв чернечий постриг у Псково-Печерської обителі.
received monastic tonsure at the Pskov Caves Monastery.

Еспланада називали раніше порожній простір між фортецею(в даному випадку Нової Печерської чи Миколаївської) та найближчими міськими спорудами, що існувала в інтересах кріпак оборони.
Esplanade used to be called vacant space between the castle(in this case New Cave or Nikolayev) and the nearest town buildings that existed in the interests of land defense.

прес-центр буде постійно функціонувати впродовж візиту в корпусі 70а Свято-Успенської Києво-Печерської Лаври.
the press center will continually function during the visit in the building of the Holy Dormition of the Kyiv Cave Monastery.

влаштував з протилежного боку Печерської гори монастир Стефанич,
arranged on the opposite side of the mountain Pechersk monastery Stefanich,

Печерській районний суд Києва.
Pechersk District Court of Kyiv.

Проходження каскаду Печерських порогів; огляд покинутого млина і костелу.
Overcoming the cascade of Pechersk rapids; places of interest: abandoned mill and church.

Преподобний Пимен був ігуменом Києво-Печерського монастиря з 1132 по 1141 рік.
Saint Pimen was igumen of the Kiev Caves monastery from 1132 to 1141.

Печерських пагорбах.
The Pechersk hills.

Будівництво Успенського собору Печерського монастиря в Києві.
Construction Assumption Cathedral Cave Monastery in Kiev.

Печерському Дніпровському.
The Caves Dnieper.

Печерській районних.
Pechersk District.

Замість Голосіївського і Печерського райсудів буде створено Центральний окружний суд.
Instead of Holoseievski district court and the caves will be created by the Central district court.