Приклади вживання Пильнуйте Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Отже, пильнуйте, бо не знаєте, якого дня прийде ваш Господь….
Тож пильнуйте, бо не знаєте, котрого дня прийде Господь ваш.
Therefore, stay awake, for you do not know on what day your Lord is coming.”.Тому пильнуйте, пам'ятаючи, що я три роки,
Тож пильнуйте, бо не знаєте ні дня, ні години,
Watch therefore, for you know neither the dayОтже, пильнуйте, бо не знаєте, якого дня прийде ваш Господь….
Therefore be alert, since you don't know what day your Lord Тверезїть ся, пильнуйте, бо противник ваш, диявол,
Він закінчує приклад такими словами:«Отже, пильнуйте, бо не знаєте ні дня,
He ends with a clear“moral” or message:“Therefore, stay awake, for you know neither the dayПильнуйте й моліться, щоб не впасти в спокусу, бадьорий
Watch and pray so that you will not fall into temptation.Тому Він каже:“Пильнуйте, бо не знаєте, котрого дня прийде Господь ваш” Мат.
Bible says,“Stay awake, then, for you do not know on what day your Lord will come.”.Тому Він каже:“Пильнуйте, бо не знаєте, котрого дня прийде Господь ваш” Мат.
He tells them,'Keep awake therefore, for you do not know on what day your Lord is coming.Отже, пильнуйте, бо не знаєте, в яку годину Господь ваш прийде.
Therefore be alert, because you do not know in what hour your Master will come.Тому пильнуйте, пам'ятаючи, що я три роки,
Therefore keep awake, and bear in mind that for three years,Пильнуйте і просіть, щоб вам не ввійти(знову) у плоть, але вийти з оков страждань життя(земного)!
Watch and pray that you not come to be in the flesh, but rather that you come forth from the bondage of the bitterness of this life!Тому Він каже:“Пильнуйте, бо не знаєте, котрого дня прийде Господь ваш” Мат.
He tells us:“Keep awake therefore, for you do not know on what day your Lord is coming”.Тому Він каже:“Пильнуйте, бо не знаєте, котрого дня прийде Господь ваш” Мат.
He told them,“stay awake, for you do not know on what day your Lord is coming.Перше- у вірші 13:35-«Тож пильнуйте; бо не знаєте, коли прийде пан дому»(kyrios tes oikias).
Text: Mark 13: 35“Therefore keep awake- for you do not know when the master of the house will come.”.Пильнуйте та молїть ся, щоб не ввійшли у спокусу.
Watch ye and pray,Пильнуйте та молїть ся, щоб не ввійшли в спокусу.
Watch and pray, that you don't enter into temptation.Пильнуйте та молїть ся, щоб не ввійшли у спокусу. Дух-то охочий,
Watch and pray, that you may not enter into temptation.Пильнуйте, бо не знаєте ні дня, ні години,
Watch… for you know neither the day
