Приклади вживання Писаннях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Тому все в мусульманському Корані чи писаннях юдаїзму, що суперечить Біблії, не може бути правдою.
В оригінальних буддійських писаннях нічого не сказано про заборону їсти м'ясо,
міжнародної політики, економічні проблеми посідають у його писаннях другорядне місце.
economic questions take a relatively subordinate place in his writings.чоловік вимовний і сильний у писаннях, прийшов у Єфес.
came to Ephesus. He was mighty in the Scriptures.(ж) Нижченаведені гегелівські ідеї відіграють окрему радь у писаннях Маркса, але стали значнішими у послідовників марксизму.
(h) The following Hegelian ideas play a part in Marx's writings but have become more important with later Marxists.Грецьке слово га́дес, яке, ймовірно, означає«невидиме місце», трапляється у Грецьких Писаннях 10 разів.
The Greek term haiʹdes, perhaps meaning“the unseen place,” occurs ten times in the Christian Greek Scriptures.як це було зображено в самих ранніх індійських писаннях, які називаються Ведами.
as it was depicted in the earliest Indian writings, called the Vedas.чоловік вимовний і сильний у писаннях, прийшов у Єфес.
an eloquent man, and mighty in the scriptures, came to Ephesus.першу документальну згадку про них було знайдено в писаннях арабських авторів 9-го століття н.
documented proof of production was first found in the writings of Arabic writers in the 9th century.розповідаючи тільки про ті речі, які є в Писаннях або в офіційних публікаціях Церкви.
speaking only of those things that are in the scriptures or in the official publications of the Church.Дорогоцінній Перлині та інших писаннях Джозефа Сміта.
the Pearl of Great Price and the writings of Joseph Smith.Принаймні, це дозволяє уникнути суворого судження Баруха, коли в Писаннях немає доказів того, що ми повинні суворо судити про нього.
At least this avoids judging Baruch harshly when there is no proof in the scriptures that we should judge him so harshly.У«Британській енциклопедії» повідомляється:«Ані в Новому Завіті, ані в писаннях апостольських отців не існує вказівки відзначати свято Великодня.
The Encyclopedia Britannica admits,"There is no indication of the observance of the Easter festival in the New Testament, or in the writings of the apostolic Fathers.Ісуса іноді в Писаннях називають“Батько” чи“Бог”, і ми віримо, що це також Його титул.
Jesus is sometimes referred as"the Daddy" or"Gob" in the scriptures, and we believe that is a title He also possesses.було відмічено близько 5000 років тому в ранніх єгипетських писаннях.
was mentioned some 5,000 years ago in early Egyptian writings.Серйозність закону ясно показана в Писаннях і в численних виступах на Генеральній конференції.
The seriousness of the law is made clear in the scriptures and in a plethora of general conference talks.Відсутність будь-якого посилання в Писаннях на тимчасове місце покарання, з якого душа в кінцевому підсумку буде випущена на небеса, перешкоджає прийняттю вчення про чистилище.
The absence of any reference in the scriptures to a temporary place of punishment from which the soul will eventually be released into heaven prevents the acceptance of the doctrine of purgatory.Не соромився заробляти на лестощах навіть Вольтер і сам визнавав, що у своїх писаннях на російські теми поводився як«досконалий облесник».
Even Voltaire was not above cashing in on adulation and himself admitted that he was a“perfect flatterer” in his writings on Russian topics.Де в Писаннях Ісус попросив нас бичачись, щоб ми відвідували щотижневі вечірні збори?
Where in the scriptures did Jesus ask us to flagellate ourselves to attend a weekly evening meeting?Жоден із отців Ранньої Церкви ніколи не згадував у своїх писаннях про«євангельське джерело».
None of the early church fathers ever mentioned a Gospel“source” in their writings.
