ПИСАНІ - переклад на Англійською

• written
• painted

Приклади вживання Писані Українська мовою та їх переклад на Англійською

повсякденне так і весільний одяг гуцулів, характерні писані тарілки, старовинні монети,
see how casual and bridal wear Hutsuls typical painted plates, old coins,

Правила поведінки, як писані, так і неписані, склалися всередині професійних співтовариств ще в середньовічних гільдіях,
Rules of behavior, both written, and unwritten, developed in professional communities in medieval guilds, and violations of these

Ми тоді говорили про те, що Катя була здивована тим, як тексти писані в Україні у різний час ізраїльська публіка легко приміряє на себе
At the time we talked about Katia being surprised that the Israeli public could easily relate to texts written in Ukraine in various periods,

коли усіх необхідно вразити, при цьому усі писані та неписані правила щодо структурування тексту можуть зводитися до нуля,
thus all written and unwritten rules on structuring the text can be nullified,

чим"порушили всі писані і неписані дипломатичні правила".
with which they“broke all written and unwritten diplomatic rules”.

За інформацією угорського МЗС, напади на закарпатських угорців перейшли на інший рівень, коли українські спецслужби провели операцію в угорському консульстві в Береговому, чим"порушили всі писані і неписані дипломатичні правила".
Menczer said attacks against Transcarpathian Hungarians sank to a new low when the Ukrainian secret service carried out an act of subterfuge at the Beregszász consulate general,“violating all written and unwritten diplomatic rules”.

Також слід зазначити, що норми українського законодавства писані таким чином, щоб максимально не дати громадянину України можливості уникнути процедури розмитнення іноземного транспортного засобу.
It should also be noted that the norms of the Ukrainian legislation are written in such a way as not to give the citizen of Ukraine the opportunity to avoid the customs clearance procedure of the foreign vehicle.

По-перше, необхідно чітко ідентифікувати діагнози, писані в ті часи медиками
First of all, it is crucial to identify diagnoses that were recorded during this period by both physicians

були ці закони писані або лише усно продиктовані народу Мойсеєм після його сорокаденного перебування з Богом на горі,
or not written, but dictated to the people by Moses, after his forty days being with God in the Mount,

вивести на чисту воду ту людину, яка вирішила порушити всі писані й неписані правила….
bring to the clear the man who decided to violate all written and unwritten regulations….

для яких не були писані ніякі правила, які завжди мали мандат на іґнорування законів заради якоїсь«вищої» мети.
for whom no rules were written, who had a mandate to disregard the law for some“higher goal's” sake.

Конституція США є найкоротшою писаною конституцією, з 7 статтями
Is the shortest written constitution, at 7 articles

Писана ложка з дерева.
Painted spoon made of wood.

Писана ікона Ангел Хранитель,
Written icon Angel Guardian,

Писана ікона Святий Миколай,
Written icon of St. Nicholas,

Писана ікона Андрій Первозванний.
Painted icons Andrew.

У Полтаві писаний донос.
In Poltava write denunciations.

Creative писане предмети.
Creative writing articles.

Під писаний мову китайців.
In the Chinese written language.

Ця опись писана в 1811 року 12 апр.
Qiao inventory painted in 1811 rock 12 APR.