ПИСАТИМЕ - переклад на Англійською

• write
• writes

Приклади вживання Писатиме Українська мовою та їх переклад на Англійською

пригрозили подальшим насильством, якщо він писатиме критичні матеріали про політику уряду.
threatened him with worse violence if he continued to write critically about government policies.

Я глибоко переконаний, що колись, через сотні років, людство писатиме книги з історії.
I'm pretty sure that one day we will be writing history books hundreds of years from now.

Він послав її на навчання до коледжу з умовою, що кожного місяця вона писатиме йому листи.
He sent her for studying at a college on condition that every month she would write letters to him.

перший клас туди і назад, і за умови, що вона писатиме додому кожного дня.
arrange for her to be chaperoned at all times, and that she write home every day.

Він писатиме не про кохання, любов,
He writes not of love

Джеймс зі своєю командою писатиме нову главу в історії Coca-Cola, яка не лише відповідатиме на виклики, що постають перед нами, але і розкриватиме потенціал наших брендів,
James and his team will write the next chapter in Coca-Cola's story- one that not only addresses the challenges we face,

Я глибоко переконаний, що колись, через сотні років, людство писатиме книги з історії. І тоді наше покоління будуть згадувати як покоління, що винайшло інтернет, покоління, яке створило щось справді глобальне.
I'm pretty sure that one day we will be writing history books hundreds of years from now. This time our generation will be remembered as the generation that got online, the generation that built something really and truly global.

Хтось погодиться з цим, а хтось писатиме злісні коментарі нижче про те, як нерозумно це звучить,
This is a gray area, because some will agree and others will write nasty comments in the section below,

У всій країні ви не знайдете жодного громадянина, який повірить, що Нін такий ідіот, що писатиме повідомлення Франко невидимим чорнилом в епоху радіо».
In the whole country you won't find a single citizen capable of believing that Nin is such an idiot as to write messages to Franco in invisible ink- in the era of radio.'.

кілька іронічних міркувань щодо належного рівня само цензури у молодого репортера, який писатиме про суддів).
some derisive speculations on the proper degree of auto-censorship for a young reporter writing on the judiciary).

Я малював її або писав погані вірші про це”.
I used to draw it or write bad poems about it.".

Тоді він став писати короткі оповідання,
He then wrote short stories,

Заходь, пиши чи телефонуй нам, коли тобі зручно.
Come on, write or call us when it's convenient for you.

Мав достатньо часу, щоб писати те, про що я багато думав.
I have had quite a bit of time to think about what I wrote.

речі і навіть писати вірші.
things and even wrote poems.

телефонуй мені, пиши, докучай.
call me, write, to bother, PIN….

Якщо хочеш бути філософом, пиши романи».
If you want to be a philosopher, write novels.”.

Це було одним із головних мотивів, чому я взявся писати цю книгу.
This is one of the main reasons that I wrote this book.

Щоразу, коли мав можливість, сідав і писав.
Whenever I have the time, I sit down and just write.

Він пив при світлі місяця і писав вірші про свої глибокі почуття.
He would drink in the moonlight and write poetry about his deepest feelings.