ПИСЬМЕННИКАМ - переклад на Англійською

• writers
• authors
• writer
• unto the scribes

Приклади вживання Письменникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші п'ять книг Нового та кілька книг Старого Заповіту є розповідями або історіями про події, що були знані письменникам, чий характер є їх підтвердженням.
The first five books of the new testament and several of the old testament are narratives of histories of facts known to the writers and vouched for by their characters.

Зростання пакетів комп'ютерної графіки та веб-сайтів зі столичної архітектури полегшує письменникам, видавцям, арт-директорам створювати власні ілюстрації.
The growth in computer graphics packages and stock art Web sites is making it easier for writers, publishers, and art directors to create their own illustrations.

нашій країні зокрема багато нових явищ, які стали служити письменникам вірою і правдою.
our country in particular many new phenomena that begun to serve the writers with faith and truth.

нам буде потрібно заплатить більше більш дослідним письменникам і дизайнерам.
in general you will spend far more for writers and designers with more experience.

Був знайомий з Тургенєвим, однак письменникам не вдалося стати друзями- після сварки на ґрунті переконань вони не розмовляли багато років, справа ледве не дійшло до дуелі;
He was also familiar with Turgenev, but the writers could not be friends- after an argument on the basis of beliefs they had not spoken for many years, the argument almost came to a duel.

Премія може присуджуватися письменникам, перекладачам, сценаристам,
Award winners may be writers, translators, writers,

Що ось ідемо в Єрусалим, і Син чоловічий буде виданий архиєреям та письменникам, і осудять вони Його на смерть, і видадуть Його поганам;
Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles.

дозволить письменникам і інтелектуалам вільно критикувати уряд,
would allow writers and intellectuals to freely criticize the government,

Він також був знайомий з Тургенєвим, проте письменникам не вдалося стати друзями- після сварки на ґрунті переконань вони не розмовляли багато років, справа ледь не дійшла до дуелі.
He was also familiar with Turgenev, but the writers could not be friends- after an argument on the basis of beliefs they had not spoken for many years, the argument almost came to a duel.

історикам мистецтва та теоретикам, письменникам та критикам, які родом з цих частин Європи,
art historians and theorists, writers and critics, who hail from these parts of Europe,

Тому сьогодні, в цей ювілейний день я висловлюю вдячність нашим вченим, письменникам, всім громадянам, хто займався дослідженнями,
Therefore, I express my gratitude to our scientists, writers and all those involved in research

яка присуджується найкращому британському письменнику або письменникам у віці до 35, чиї літературні твори були опубліковані в минулому році.
still given to this day to the best British writer or writers under the age of thirty-five of a work of fiction published in the past year.

Щорічно онлайн-журнал Edge- так званий найрозумніший сайт в світі- задає провідним вченим, технологам, письменникам і академікам одне питання.
Every year, the online magazine Edge--the so-called smartest website in the world, helmed by science impresario John Brockman--asks top scientists, technologists, writers, and academics to weigh in on a single question.

відомих іноземних письменників Мабуть, кожній творчій людині цікаво подивитися на будинки, в яких натхнення приходило до найвідоміших закордонним письменникам- визнаним класикам
Perhaps, it is interesting for every creative person to look at houses in which inspiration came to the most famous foreign writers- recognized classics

Ця теорія імпонує письменникам, які намагаються зрозуміти вплив, який справив на Оруелла невдалий період в його кар'єрі(він працював на Бі-бі-сі з серпня 1941 по листопад 1943 року).
The idea appeals to writers trying to make sense of what seems an unlikely part of Orwell's career- his time on the BBC staff from August 1941 to November 1943.

Нагорода присуджується щороку письменникам, що походять з Центральної Європи, які в своїх творах піднімають найважливіші теми сучасності,
The prize is awarded annually to writers from in Central Europe who in their works raise important topics of our time,

а екслібрисів письменникам, художникам, дітям- таких не було.
that there were no bookplates for writers, artists and children.

які надають притулок письменникам і художникам, що перебувають у небезпеці,
regions offering shelter to writers and artists at risk,

за рахунок оплати недосвідченим письменникам"послуг"(деякі реальні, письменника, як частину його роботи.">
by charging inexperienced writers for"services"(some real, writer, as part of their job.">

Якщо вірити письменникам, таким як Клей Ширкі(Clay Shirky),
If you believe writers like Clay Shirky,