ПИСЬМЕННИКАМИ - переклад на Англійською

• writers
• authors
• scribes
• novelists

Приклади вживання Письменниками Українська мовою та їх переклад на Англійською

агентами та іншими письменниками.
agents and other authors.

Так само ж і архиєреї, насьміхаючись із письменниками та старшими, казали.
Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders, said.

Інші штучно створюються письменниками для вираження певної думки в конкретному літературному контексті.
Other people are artificially produced by authors to convey a particular thought in a certain context that is literary.

Цей період відомий також геніальними письменниками, архітекторами і музикантами, які були висунуті королівським двором.
This period is also famous for the genius of the writers, architects and musicians who were promoted by the royal court.

Інші штучно створюються письменниками для вираження певної думки в конкретному літературному контексті.
Other people are artificially developed by writers to express a certain idea in a particular context that is literary.

Будь-літературна мова певною мірою штучний- він виробляється письменниками, просвітителями, діячами культури в результаті переосмислення живої мови.
Any literary language is artificial to some extent, it is worked out by writers, educators, cultural figures by interpreting the living language.

Інші штучно створюються письменниками для вираження певної думки в конкретному літературному контексті.
Others are artificially produced by writers to convey a particular idea in a certain context that is literary.

Цей період відомий також геніальними письменниками, архітекторами і музикантами, які були висунуті королівським двором.
This period is also known for the genius of the writers, architects and musicians who were promoted by the royal court.

Інші штучно створюються письменниками для вираження певної думки в конкретному літературному контексті.
Others are artificially developed by writers to convey a particular idea in a particular context that is literary.

Інші штучно створюються письменниками для вираження певної думки в конкретному літературному контексті.
Other people are artificially produced by writers to state a specific thought in a certain context that is literary.

Будь-яка літературна мова є певною мірою штучна- вона виробляється письменниками, просвітителями, діячами культури в результаті переосмислення живої мови.
Any literary language is artificial to some extent, it is worked out by writers, educators, cultural figures by interpreting the living language.

На знак солідарності з письменниками, передачу називали A Daily Show with Jon Stewart, а не The Daily Show with Jon Stewart, до кінця страйку.
In solidarity with the writers, the show was referred to as A Daily Show with Jon Stewart rather than The Daily Show with Jon Stewart, until the end of the strike.

справу з 12-ма друзями, місцевими письменниками, яких я знав багато років.
people that I had known for years that were writers in the neighborhood.

винайдених або переінакшених письменниками й перекладачами того часу.
brought back from the mists of time by the writers of the period.

у житті Холла Кейна, бо в своєму новому положенні він став щодня зустрічатися з уславленими письменниками.
in Hall Caine's life; for, in his new position, he met the literary artists of the day.

стали класикою світової драматургії, а його кращі розповіді високо оцінюються письменниками та критиками.
his best short stories are held in high esteem by writers and critics.

все ж у письменників-перекладачів набагато більше рис подібності з письменниками оригінальними, ніж рис відмінності.
yet the writers-translators have much more similarities with writer's original than the differences.

У другій половині XVII століття між французькими письменниками виникла суперечка про переваги сучасних письменників в порівнянні з письменниками давнини.
In the second half of XVII century there was a dispute amidst French writers about the advantage of modern writers compared to the writers of antiquity.

Нові терміни в основному поширилися завдяки їх спонтанному засвоєнню письменниками, журналістами та інтелігентами в цілому.
The new terms have mostly spread thanks to their spontaneous adoption by writers, journalists and intellectuals in general.

письменники-перекладачі мають набагато більше спільних рис з оригінальними письменниками, ніж відмінностей.
yet the writers-translators have much more similarities with writer's original than the differences.